1. 조금 일찍 만날 수 있을까요? : Can we meet earlier?
[other expressions]
- 조금 일찍 만날 수 있니? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있나? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있냐? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있어? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있을까? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있는가? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있는지? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있지? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있나요?
- 조금 일찍 만날 수 있어요?
- 조금 일찍 만날 수 있을까요?
- 조금 일찍 만날 수 있는가요?
- 조금 일찍 만날 수 있는지요?
- 조금 일찍 만날 수 있지요?
- 조금 일찍 만날 수 있죠? (a short form of 있지요?)
- 조금 일찍 만날 수 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 조금 일찍 만날 수 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 조금 일찍 만날 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 조금 일찍 만날 수 있으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 조금 일찍 만날 수 있겠니? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠나? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠냐? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠어? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠는가? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠는지? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠지? (to younger people or friends)
- 조금 일찍 만날 수 있겠나요?
- 조금 일찍 만날 수 있겠어요?
- 조금 일찍 만날 수 있겠는가요?
- 조금 일찍 만날 수 있겠는지요?
- 조금 일찍 만날 수 있겠지요?
- 조금 일찍 만날 수 있겠죠? (A short form of 있겠지요?)
- 조금 일찍 만날 수 있겠습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 조금 일찍 만날 수 있으시겠어요? (more honourific by ‘시’)
- 조금 일찍 만날 수 있으시겠습니까? (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 조금 : a little
* 일찍 : early
* 조금 일찍 : a little earlie
* 만나다 : meet up
* 만날 : 만나다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist; have
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있다 : be; exist; have
* 있을까? : 있다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 있으세요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요?
* 있으셔요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + 요?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으십니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -을까요? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 있겠니? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -니?
* 있겠나? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -나?
* 있겠냐? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -냐?
* 있겠는가? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -는가?
* 있겠는지? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -는지?
* 있겠어? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -어?
* 있겠지? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -지?
* 있겠지요? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -지 + -요?
* 있겠죠? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -죠?
* 있겠습니까? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으시겠어요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 있으시겠습니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -겠니? / -겠나? / ?-겠냐? / -겠어? / -겠는가? / -겠는지? / -겠지 ? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -겠나요? / ?-겠어요? / -겠는가요? / -겠는지요? / -겠지요? / -겠습니까? / -으시겠어요? / -으시겠습니까? : a questioning verb ending suffix
2. 얼마나 일찍요? : How early?
[other expressions]
- 얼마나 일찍? (to younger people or friends)
- 얼마나 일찍요? (formal)
[explanations]
* 얼마나 : how
* 일찍 : early
* 일찍요 : 일찍 + -요(an honourific verb ending suffix)
3. 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠어요 = 우리 약속 다음으로 연기해야겠어요 : I’m sorry, but can we postpone our meeting? / I’m afraid we have to push back our appointment / I’m sorry, but I don’t think I can make it this time / I apologize, but I won’t be able to make the appointment / Mind if we settle for another time
[other expressions]
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠다. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠네. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠어. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠는데. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠네요.
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠어요.
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠는데요.
- 우리 약속을 다음으로 미뤄야겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠다. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠네. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠어. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠는데. (to younger people or friends)
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠네요.
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠어요.
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠는데요.
- 우리 약속을 다음으로 연기해야겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 우리 : we
* -의 : a possesive suffix makes 우리 into “our”; this omitted
* 약속 : appointment
* -을 : a suffix makes 약속 objective after a word ends a consonant
* 다음 : next
* -으로 / -로 : (from A) to B
* 미루다 = 연기하다 : postpone; put off
* 미뤄야겠다 : 미루다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -다
* 미뤄야겠네 : 미루다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -네
* 미뤄야겠어 : 미루다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -어
* 미뤄야겠어 : 미루다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -는데(a suffix has an nuance with hesitation to say)
* 미뤄야겠습니다 : 미루다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 연기해야겠다 : 연기하다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -다
* 연기해야겠네 : 연기하다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -네
* 연기해야겠어 : 연기하다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -어
* 연기해야겠어 : 연기하다 + -어야(have to) + -겠(one’will) + -는데(a suffix has an nuance with hesitation to say)
* 연기해야겠습니다 : 연기하다 -어야(have to) + -겠(one’will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 급한 일이 생겼어요 : Something urgent came up / Something came up / I have important business to tend to / An emergency came up / An emergency arose
[other expressions]
- 급한 일이 생겼다. (to younger people or friends)
- 급한 일이 생겼네. (to younger people or friends)
- 급한 일이 생겼어. (to younger people or friends)
- 급한 일이 생겼는데. (to younger people or friends)
- 급한 일이 생겼거든. (to younger people or friends)
- 급한 일이 생겼네요.
- 급한 일이 생겼어요.
- 급한 일이 생겼는데요.
- 급한 일이 생겼거든요.
- 급한 일이 생겼습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 급한 : urgent
* 일 : (1) work; taskj (2) something in the sentence
* -이 : a suffix makes 급한 일 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 생기다 : occur; happen; come up
* 생겼다 : past tense of 생기다 <— 생기(the stem of 생기다) + -었(a suffix makes a verb past tense) + -다(a descriptive verb ending suffix)
* 생겼는데 : 생겼다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 생겼거든 : 생겼다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 생겼습니다 : 생겼다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -ㄴ다 / -어 / -는데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’)
No comments:
Post a Comment