1. 이쪽으로 오시겠어요 : Why don’t you come over here ? / Would you like to come over? / Can you come my way? / Mind coming over this way? / Why don’t we meet near here?
[other expressions]
- 이쪽으로 와. (to younger people or friends)
- 이쪽으로 와라. (to younger people or friends)
- 이쪽으로 올래. (to younger people or friends)
- 이쪽으로 와요.
- 이쪽으로 올래요.
- 이쪽으로 오실래요. (more honourific by ‘시’)
- 이쪽으로 오세요. (more honourific by ‘시’)
- 이쪽으로 오셔요. (more honourific by ‘시’)
- 이쪽으로 오십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 이쪽으로 오시겠어요. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 이 : this
* 쪽 : direction
* -으로 / -로 : towards; to; for
* 이쪽으로 : here
* 오다 : come; come over
* 와 : 오다 + -아
* 와라 : 오다 + -아라
* 올래 : 오다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a suffix makes a verb persuasive)
* 오실래요 : 오다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a suffix makes a verb persuasive) + -요
* 오세요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 오셔요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 오십시오 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 오시겠어요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -아라 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸려요. 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 해요 : It’ll take an extra hour to go over there and I have to pick my cousin up from the airport
[other expressions]
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸린다. (to younger people or friends)
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸리네. (to younger people or friends)
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸려. (to younger people or friends)
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸리는데. (to younger people or friends)
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸리네요.
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸려요.
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸리는데요.
- 거기에 가려면 한 시간 정도가 더 걸립니다. (formal)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 한다. (to younger people or friends)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하네. (to younger people or friends)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 해. (to younger people or friends)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하는데. (to younger people or friends)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하거든. (to younger people or friends)
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하네요.
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 해요.
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하는데요.
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 하거든요.
- 그리고 공항에 사촌을 데리려 가야 합니다. (formal)
[explanations]
* 거기 : there
* -에 : a place suffix means “at/in/on”; this can be replaced by “-으로/로”(towards; to; for)
* 가다 : go
* 가려면 : 가다 + -려/려고(in order to do) + -면(if)
* 한 : one
* 시간 : time
* 정도 : about; around; approximately
* -가 : a suffix makes 정도 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 걸리다 : it take (time); time will be needed
* 한 시간이 걸리다 : It takes a hour
* 걸린다 : present form of 걸리다
* 걸리는데 : 걸리다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with a hesitation to say)
* 걸립니다 : 걸리다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 그리고 : and then
* 공항 : airport
* -에 : a place suffix means “at/in/on”; this can be replaced by “-으로/로”(towards; to; for)
* 사촌 : cousin
* -을 : a suffix makes 사촌 objective after a word ends a consonant
* 데리다 : be accompanied, bring, carry with, take with; this is used forms like “데리고/데리러/데려”
* 데리고 : 데리다 + -고(and then; with)
* 데리러 : 데리다 + -러/으러((move) for the purpose of; in order to)
* 데려 : 데리다 + -여/아/어(a connection suffix between two verbs)
* 데리고 다니다 : carry around; be be accompanied with
* 데리러 오다 : come to pick me up; come to pick us up
* 데려오다 : bring (a person) along; bring (a person) with one; come in company with; fetch; make (a person) come back; carry with
* 데리러 가다 : go to pick somone up
* 데려가다 : take (a person) with; walk (a person) off; take (a person) back with (one); take (a person) home; take a person somewhere
* 가다. : go
* -가야 : 가다 + -야(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : have to do; must do; should do
* 한다 : present form of 하다
* 해 : 하다 + -어
* 하는데 : 하다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 하거든 : 하다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 우리 회의하기로 한 거 변동 없죠? : Are we still on for that meeting?
[other expressions]
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없니? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없나? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없냐? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없는가? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없는지? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없지? (to younger people or friends)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없어? (to younger people or friends)
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없나요?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없는가요?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없는지요?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없지요?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없죠?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없어요?
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없으세요? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하시기로 한 거 변동 없으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 우리 회의하기로 한 거 변동 없으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하는 거 변동 없니? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없나? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없냐? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없는가? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없는지? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없지? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없어? (to younger people or friends)
- 우리 회의하는 거 변동 없나요?
- 우리 회의하는 거 변동 없는가요?
- 우리 회의하는 거 변동 없는지요?
- 우리 회의하는 거 변동 없지요?
- 우리 회의하는 거 변동 없죠? (a short form of 없지요?)
- 우리 회의하는 거 변동 없어요?
- 우리 회의하는 거 변동 없으세요? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하는 거 변동 없으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하는 거 변동 없습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 우리 회의하는 거 변동 없으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하는 거 변동 없으신가요? (more honourific by ‘시’)
- 우리 회의하는 거 변동 없으신지요? (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 우리 : we
* 회의 : meeting
* 회의하다 : have a meeting
* 회의하기 : a noun form of 회의하다 by ‘-기’(a suffix makes a verb a noun)
* 회의하시기 : an honourific form of 회의하기 to the elderly
* -로 하다 : someone will have a plan to do
* 한 : 하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -가 : a suffix makes 거 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this omitted
* -이 : a suffix makes 것 the topic of the sentence after a word ends a consonant; this omitted
* 회의하기로 한 것 = 회의하는 것 : a plan to have a meeting
* 변동 : change, alteration; fluctuation, wavering
* 변동 없는 : firm; not changeable
* 변동 없다 : a verb form of 변동 없는; be firm
* 없다 : be not; do not
* 없으세요? : 없다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 없으셔요? : 없다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 없습니까? : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 없으십니까? : 없다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 없으신가요? : 없다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가 + -요?
* 없으신지요? : 없다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ지 + -요?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -는지? / -지? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + - 나요? / -는가요? / -는지요? / -는죠? / -지요? / -죠? / -어요? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -으신가요? / -으신지요? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이에요. 회의가 취소됐어요 : I was about to tell you. The meeting was cancelled
[other expressions]
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이다. (to younger people or friends)
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이네. (to younger people or friends)
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이야. (to younger people or friends)
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참인데. (to younger people or friends)
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이거든. (to younger people or friends)
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이네요.
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이에요.
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참인데요.
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참이거든요.
- 안 그래도 그 얘기를 하려던 참입니다. (formal)
- 회의가 취소됐다. (to younger people or friends)
- 회의가 취소됐네. (to younger people or friends)
- 회의가 취소됐어. (to younger people or friends)
- 회의가 취소됐는데. (to younger people or friends)
- 회의가 취소됐거든. (to younger people or friends)
- 회의가 취소됐네요.
- 회의가 취소됐어요.
- 회의가 취소됐는데요.
- 회의가 취소됐거든요.
- 회의가 취소됐습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 안 : a word make the following verb negative
* 그렇다 / 그러하다 : be such
* 그래 : a short form of 그러하여 /그리하여; this means (1) [네. 오냐] Yes./No./So it is.; That's right. (2) [아!, 글쎄!] well; so; therefore; accordingly (3) [정말, 참말로] indeed (4) [-지 그러니?, -지 그러냐?, -지 그래?, -지 그래요?] Aren’t you?
* -도 : (1) even (2) even if; although; though; in spite of; notwithstanding; no matter (what, how, who, etc) in the sentence
* 안 그래도 : even it is not; actually
* 그 : that
* 이야기 = 얘기 : (1) history (2) [=말] a word in the sentence
* -를 : a suffix makes 얘기 objective after a word ends a vowel
* 하다 : do
* 이야기를 하다 = 얘기를 하다 = 이야기하다 = 얘기하다 : tell; speak;say
* 할 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 참 : [계획] a plan
* -이다 : be
* -이었다 : past tense of 이다
* 참인데 : 참이다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 참이거든 : 참이다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 참입니다 : 참이다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야 / -는데 / -ㄴ데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -이에요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 회의 : meeting
* -가 : a suffix makes 회의 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 취소 : cancellation
* 취소하다 : cancel
* 취소되다 : be cancelled
* 취소되었다 / 취소됐다 : past tense of 취소되다
* 취소됐는데 : 취소되다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 취소됐거든 : 취소됐다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 취소됐습니다 : 취소됐다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + - ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment