이제 일해야 해요 = 이제 일해야 돼요 : I have to go back to work
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 이제 일해야 한다. (to younger people or friends)
- 이제 일해야 하네. (to younger people or friends)
- 이제 일해야 해. (to younger people or friends)
- 이제 일해야 된다. (to younger people or friends)
- 이제 일해야 되네. (to younger people or friends)
- 이제 일해야 돼. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 이제 일해야 하네요. (honourific by '-요')
- 이제 일해야 해요. (honourific by '-요')
- 이제 일해야 합니다. (formal; honourific by '-ㅂ)
- 이제 일해야 되네요. (honourific by '-요')
- 이제 일해야 돼요. (honourific by '-요')
- 이제 일해야 됩니다. (formal; honourific by '-ㅂ)
[explanations]
* 이제 : now
- 이제 막 : just (now) / a moment ago
- 이제는 : now / at the present time / nowadays / [=이미] already
* 일 : a work; a task
* 일하다 : to work
* 일해야 : 일하(the stem of 일하다: 하 + -어 contracted into 해) + -어야/-아야/-여야(have to)
* 하다 : do
* 되다 : become
* -어야/-아야/-여야 하다 = : -어야/-아야/-여야 되다 : have to do; must do
* 한다 : present form of 하다 by '-ㄴ'
* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 합니다 : 하(the stem of 하다; 하 + ㅂ contracted into 합) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 된다 : present form of 되다 by '-ㄴ'
* 돼요 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 됩니다 : 되(the stem of 되다; 되 + ㅂ contracted into 됩) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -아 / -어: a non-honourific declarative verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix by '-요'
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific declarative verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment