(통화/회의가) 길어질 것 같아요 : I think the talk will take longer than expected; The meeting’s running behind schedule; It looks like it’s going to be a little while; It’ll take a little while; It’s going to be a while
ex)
A. 통화는 언제 끝날까요? : When are you going to be off the phone?
B . 좀 길어질 것 같아요. 저 빼고 진행하시죠 : It’ll take a little while. Why don’t you go ahead without me?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- (통화/회의가) 길어질 것 같다. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 것 같네. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 것 같아. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 것 같은데 (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 거 같다. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 거 같네. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 거 같아. (to younger people or friends)
- (통화/회의가) 길어질 거 같은데 (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- (통화/회의가) 길어질 것 같네요. (honourific by '요')
- (통화/회의가) 길어질 것 같아요. (honourific by '요')
- (통화/회의가) 길어질 것 같은데요. (honourific by '요')
- (통화/회의가) 길어질 거 같네요. (honourific by '요')
- (통화/회의가) 길어질 거 같아요. (honourific by '요')
- (통화/회의가) 길어질 거 같은데요. (honourific by '요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- (통화/회의가) 길어질 것 같습니다. (formal; more honourific by '스-')
- (통화/회의가) 길어질 거 같습니다. (formal; more honourific by '스-')
[explanations]
* 통화[通話] : conversation by telephone; a telephone call
* 회의 : [會議] a conference; a meeting; a council; a talk; [=대회] a convention; [=대표자 회의] a congress; [회기 중인] a sitting; a session
* -가 : a particle makes 통화 / 회의 subject after a word ends in a vowel
* 좀 : a short form of 조금(a little)
* 긴 : long
* 길다 : [ㄹ 불규칙] be long
* 길어지다 : get longer <-- 길(the stem of 길다) + -어(a connective suffix between two verbs) + -지다(become)
* 길어질 : 길어지(the stem of 길어지다; 지 + -ㄹ contracted into 질) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* ~ -ㄹ 것 같다 = ~ -ㄹ 거 같다 : I think that something or someone will ~
* 같다 : [Pronunciation: 갇따] (1) be equal to (2) seem; look (3) I think in the sentence
* 같은데요 : 같(the stem of 같다) + -은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)
* 같습니다 : 같(the stem of 같다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific declararive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 / -은데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 / -은데 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 통화[通話] : conversation by telephone; a telephone call
* -는 : a particle makes 통화 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 언제 : when
* 끝나다 : finish; end
* 끝날까요? : 끝나(the stem of 끝나다; 나 + -ㄹ contracted into 날) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* -를 : a particle makes 나 / 저 objective after a word ends in a vowel
* 빼다 : (1) take[put] out; get out; draw[pull / pluck] out; extract; draw off[pump out] ; drain off[away]; trim off (2) =[감하다] subtract ; [공제하다] deduct[subtract] ; take away[off] (3) move something to another place
- 서랍을 빼다 : pull[draw] out a drawer
- 이를 빼다 : extract[draw / pull out] a tooth / have a tooth out
- 권총을 빼다 : draw a revolver
- 칼을 번개같이 빼다 : whip out a sword
- (구경하려고) 목을 길게 빼다 : crane one's neck.
- 급료에서 세금을 뺀 금액 : the amount (left) after taxes are deducted from one's salary
- 5에서 3을 빼다 : subtract 3 from 5
- 차를 빼다 : move one's car to another place
* 빼고 : 빼(the stem of 빼다) + -고(and then)
* 진행 : [進行] progress; progression; (an) advance; march; onward movement
- 공사의 급속한 진행 : the rapid progress being made in the construction work
- 진행 중이다 be in progress / be on the move / be going on / be under way
- 진행이 빠르다 : make rapid progress
- 진행이 느리다 : make slow progress
* 진행하다 : advance; be advanced; progress; make progress; proceed; go on[forward]; make headway; run; move; be in motion; proceed; steam; sail; head ; make seaway
- 착실히 진행하다 : make steady[good] progress / make a steady advance / make steady headway
- 순조롭게 진행하다 : progress favorably[smoothly]
- 의사를 진행시키다 : expedite the proceedings
* 진행하시다 : an honourific form of 진행하다 by '-시-'
* 진행하시죠 : a short form of 진행하시지요
* 진행하시지요 : 진행하시(the stem of 진행하시다) + -지(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment