저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능해요 : I’m available any time after 7; Go ahead and call any time after 7; Feel free to call any time after 7.
* 마음대로 ~해도 좋다, 부담 갖지 않고 ~하다 : feel free to
ex)
A. 제가 언제 전화하면 좋겠어요? : What would be a good time to call you?
B. 7시 이후에는 언제든지요 : I’m available any time after 7
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능하다. (to younger people or friends)
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능하네. (to younger people or friends)
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능해. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능하네요. (honourific by '-요')
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능해요. (honourific by '-요')
- 저녁 7시 이후에는 언제든 통화가 가능합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 저녁 : (1) evening (2) [=저녁식사•저녁밥] dinner
* 7시 : [Pronunciation: 일곱시] 7 o'clock
* 이후 : [以後] [=금후] after this; from now on[this time (on)]; [=그 후] after that time; since then; from that time on; afterward(s); [=그후 지금까지] ever since
- 그때 이후 지금까지 : from that time down to this day
* -에 : a time suffix
* -는 : a suffix emphasizes 7시 이후에
* 언제 : when
* -든지/-든 : A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen(어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사)
* 언제든 / 언제든지 : at any time
* 언재든지요 : 언제든지 + -요(an honourific ending suffix)
* 통화[通話] : conversation by telephone; a telephone call
* -가 : a particle makes 통화 subjective after a word ends in a vowel
* 가능한 : possible
* (-이/-가) 가능하다 : be possible
* 가능하게 : an adverb form of 가능하다 by '-게'
* 가능해요 : 가능하(the stem of 가능하다; 하 + -어 conttacted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가능합니다 : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
* 마음 = 맘 : mind
* 마음대로 = 맘대로 : as one likes[pleases]
- 마음대로 하세요 : Do as you please
* -대로 : (1) A bound noun meaning each time a certain situation or state comes into being, or as often as that: 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼 (2) A bound noun indicating the best a person can do: 할 수 있는 만큼 최대한
- 할 수 있는대로 : as much as one can
* 하다 : do
* 해도 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어도/-아도/-여도(even though; A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, but implying that it is not related to or does not influence the following statement: 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미)
* 되다 : (1) become (2) can; be able to do
* -여도 되다 : An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted: 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현
* 좋은 : [Pronunciation: 조은] good; great
* 좋다 : [Pronunciation: 조타] be good; be great
* 부담 : [負擔] : a burden; a charge; responsibility; an onus; defrayment; a pack hamper
* 부담하다 : bear; take upon oneself; shoulder; share
* 가지다 : (1) have; hold (in one's hand); carry; have (a thing) with [about] one (2) possess; own; hold; keep; cherish; entertain (hopes) (3) be pregnant; be expecting; be in the family way; be with young (4) have; cherish; harbor
* 갖다 : (1) [=가져다가 주다] [as the form of 갖다 주다] give it to someone (2) [=가지다] have in the sentence
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* 드리다 : an honourific form of 주다
* 갖다 주다 : (have an effor to) bring (over) something to someone (non-honourific word)
- 맥주 좀 갖다 주시오 : Bring us some beer, please
- 먹을 것을 좀 갖다 주시오 : Give me something to eat[some eatables]
* 갖다 드리다 : (have an effor to) bring (over) something to someone (honourific word)
* 갖지 : 갖(the stem of 갖다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타; ㅎ + ㄷ -> ㅌ] be not
* 않고 : [Pronunciation: 안코; ㅎ + ㄱ -> ㅋ] 않(the stem of 않다) + -고(a connective suffix between two verbs; A connective ending used when the preceding statement and the following statement happen in order; 앞말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미)
* -하다 : a suffix makes a noun a verb
* 내 / 나 : I (non-honourific word)
* 제 / 저: I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 나 / 제 / 저 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 언제 : when
* 전화 : [電話] a telephone; a phone; a phone call; a ring; a cell phone; a mobile phone
* -를 : a particle makes 전화 objective after a word ends in a vowel
* 하다 : (1) do (2) come in the sentence
* 하면 : 하(the stem of 하다) + -면(if)
* 좋은 : good; suitable in the sentence
* (-이 / -가) 좋다 : [Pronunciation: 조타] be good; be suitable in the sentence
* 좋았다 : past tense of 좋다 by '-았-'
* 좋겠어요? : 좋(the stem of 좋다) + -겠(a suffix asks the listerner's will)+ -어an interrogative verb ending suffix) + -ㅂ니까?(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment