와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있어요 : I can check KakaoTalk only when I get Wi-Fi
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있다. (to younger people or friends)
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있네. (to younger people or friends)
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있는데. (to younger people or friends)
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있어. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있네요. (honourific by '요')
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있는데.! (honourific by '요')
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있어요. (honourific by '요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 와이파이가 터질 때만 카톡을 확인할 수 있습니다. (formal; more honourific by '-스')
[explanations]
* 와이파이 : WIFI (Wireless Fidelity)
* -가 : a particle makes 와이파이 subjective after a word ends in a vowel
* 터지다 : (1) [=파열되다] burst (open); break; split; splinter; (종기 등이) burst; break; open; collapse (2) [=폭발하다] explode; burst (out); go off; break out; blow up (3) [=발생하다] occur[happen] suddenly; break[burst] out; take place (4) (샘·피 등이) spout ; spurt ; gush out (5) [=얻어맞다] get a blow; be beaten; be struck on (6) [=탄로나다] get exposed; be[come] out; be found out; be disclosed; be revealed; come[be brought] to light (7) [=통신이 잘 되다] communicate well
* 터졌다 : past tense of 터지다 by '-였-'; 지 + -였 contracted into 졌; 었 changed into 였 for easy pronunciation
- 박수 갈채가 터지다 : break into a loud applause
- 둑이 터졌다 : A dike collapsed[gave way]
- 입술이 터졌다 : My lips cracked
- 타이어가 터졌다 : The tire was punctured. / The tire had a blowout
- 배가 터질 것 같다 : I am full. / My stomach's about to burst
- 풍선이 터졌다 : The ballon burst
- 굉장한 소리를 내고 터지다 : blow up[go off] with a terrific explosion
- 울화통이 터지다 : (사람이) fly into a passion / burst into a rage
- 화약이 터졌다 : Gunpowder exploded
- 평소의 울분이 터지고 말았다 : Their smoldering resentment flared up
- 요란한 웃음소리가 갑자기 터져 나왔다 : There was a sudden burst[roar] of laughter
- 그 계획에 대한 반대의 목소리가 터져 나왔다 : There was an outcry against the plan
- 중대한 사건이 터졌다 : A serious matter popped up
- 전쟁이 터졌다 : A war broke[burst] out
- 코피가 터지다 : bleed at the nose / have a bloody nose
- 누나한테 철수는 오늘 신나게 터졌다. 누나의 화장품을 깨트려서 : Cheolsu was scolded a lot by his old sister today. He broke her cosmetics
- 비밀이 터졌다 : The secret was[came] out (of the bag)
- 여긴 산속이지만 휴대폰이 잘 터지네 : It's in the mountains, but the phone's working well
* 터질 : 터지(the stem of 터지다; 지 + -ㄹ contracted into 질) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 때 : when; the time
* 때만 : 때 + -만(only)
* 카톡 : Kakaotalk
* -을 : a particle makes 카톡 objective after a word ends in a consonant
* 확인 : [確認] confirmation; affirmation; certification; validation
* 확인하다 : confirm; affirm; certify; validate; identify; ascertain; make sure
* 확인할 : 확인하(the stem of 확인하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 수 : a way; a method
* -가 : a particle makes 확인할 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this can be omitted
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 확인할 수 있다 : can check
* 있어요 : 있(the stem of 있다) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -는데 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -는데 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment