2025-07-16

Let's learn about "SNS에 셀카 좀 그만 올려요"

SNS에 셀카 좀 그만 올려요 : Stop posting your selfies on SNS; Go easy on your selfies.

* ~을 너무 많이 쓰지/하지 않다 : go easy on

[other expressions]
<반말(talking down to)>
- SNS에 셀카 좀 그만 올려. (to younger people or friends)
- SNS에 셀카 좀 그만 올려라. (to younger people or friends)
- SNS에 셀카 좀 그만 올릴래. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- SNS에 셀카 좀 그만 올려요. (honourific by ‘요’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올릴래요. (honourific by ‘요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- SNS에 셀카 좀 그만 올리실래요. (honourific by ‘요’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리세요. (honourific by ‘요’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리셔요. (honourific by ‘요’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리시지요. (honourific by ‘요’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리시죠. (honourific by ‘요’; -죠 is a short form of -지요)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리십시오. (more honourific by ‘시’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- SNS에 셀카 좀 그만 올리시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

[explanations]
* SNS : Social Network Service (application)
* -에 : a place where inanimate objects are located, which means "at/in/on

* 셀카 : selfie
* -의 : a suffix makes 셀카 possesive; this omitted

* 사진 : [寫眞] a photograph; a photo ; a picture; [=스냅 사진] a snap(shot); this omitted
* -을 : a particle makes 셀카의 사진 objective after a word ends in a consonant; this omitted

* 좀 : a short form of 조금(a little with the nuance of "please"); Koreans often pronounce 쫌 in this sentence

* 그만 : [=그 정도로] that much and no more; to that extent only; no more than that; [명령형(imperative)] Stop
- 그만 지껄여라 : Stop talking! / Don't talk any more!
- 그만 울어라 : Do not cry any more
- 이제 그만 자는 게 좋겠다 : You'd better go to bed now
- 술은 이제 그만 (해라) : I have had quite enough wine. / I've drunk enough. / I want no more of drink
- 자랑 좀 그만 해라 : No more of your bragging
- 그만해 두는 것이 좋겠다 : You had better not go farther

* 오르다 : (1) go up (2) climb
* 올리다 : raise; casautive verb form of 오르다 by '-이-'; ㄹ of 올 added before 이 and then 르 + -이 contracted into 리

* 올리시다 : an honourific form of 올리다 by '-시-'

* 올려 : 올리(a stem of 올리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여(a non-honourific propositve verb ending suffix means "please do ~")
* 올려라 : 올리(a stem of 올리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여라(a non-honourific propositve verb ending suffix means "please do ~")
* 올릴래 : 올리(the stem of 올리다; 리 + -ㄹ contracted into 릴 + -ㄹ래(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 올리실래요 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ래(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올리세요 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -어 contracted into 세) + -어(a little propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올리셔요 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -여 contracted into 셔) + -여(a little propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 올리십시오 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㅂ contracted into 십) + -ㅂ시오(an honourific propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") 
* 올리시겠어요 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠어요(an honourific propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 올리시겠습니까 : 올리(the stem of 올리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks listener's will) + -습니까(an honourific propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")

* a verb + -여 / -ㄹ래 / -어라 / -여라 / -아라 : a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~"
* a verb + -여 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시지요 / -시죠 / -시겠어요 / -시겠습니까: an  honourific propositive verb ending suffix means "please ~" by '-시' / '-오' / '-요'

No comments:

Post a Comment