난 (페이스북을) 그냥 보기만 해요 : I only use Facebook for looking; I hardly ever post anything; I never leave any comments.
* 댓글 : comment
ex)
A. 난 페이스북에서 댓글도 절대 안 달아 : I never leave any comments on Facebook
B. 나도 그래. 남자 친구 감시용으로만 쓰고 있어 : Same here. I just use it for spying on my boyfriend
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 난 (페이스북을) 그냥 보기만 한다. (to younger people or friends)
- 난 (페이스북을) 그냥 보기만 하네. (to younger people or friends)
- 난 (페이스북을) 그냥 보기만 해. (to younger people or friends)
- 난 (페이스북을) 그냥 보기만 하는데. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 전 (페이스북을) 그냥 보기만 하네요. (honourific by '요')
- 전 (페이스북을) 그냥 보기만 하는데요. (honourific by '요')
- 전 (페이스북을) 그냥 보기만 해요. (honourific by '요')
- 전 (페이스북을) 그냥 보기만 합니다. (honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 페이스북 : Facebook
* -을 : a particle makes 페이스북 objective after a word ends in a consonant
* 그냥 : (1) [=그대로] as it is; as it stands; intact; in the same way as before; still (2) [=줄곧•계속해서] all the time[way]; (all) through; throughout; continuously (3) [=단지] just; only
- 단지 (조용히) 그냥 앉아 있다 : I'm just sitting quietly
* 보다 : see; look; watch
* 보기 : seeing; a noun form of 보다 by '-기'
* 보기 : [=예] an example; an instance; a case; an illustration
- 보기를 들면 : for example[instance]
- 보기를 들다 : draw[quote] an instance
- 그 사람을 보기로 들다 : take the person as an example
- 이것이 좋은 보기다 : This is a case in point
- 다음의 보기와 같다 : It is as in the following examples
- 보기를 들어 설명하면 간단하다 : It is simple to explain by giving examples
* 보기만 : 보기 + -만(only)
* 하다 : do
* (단지) X을/를 보기만 하다 : look no further than
* 하네요 : 하(the stem of 하다) + -네(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하는데요 : 하(the stem of 하다) + -는데(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 려) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 합니다 : 하(the stem of 하다; ㅎ + -ㅂ contracted into 합) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -ㄴ데 / -는데 / -여 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -ㄴ데 / -는데 / -여 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
* 페이스북에서 : 페이스북 + -에서(on; in a place in where someone is doing something)
* 댓글 : comment
* -도 : even
* 절대 : never
* 안 : this is equal to "not" in English
* 달다 : (1) [=걸다] hang (up); suspend; put up; dangle (2) [=이어달다] add (something to); [=덧붙이다] annex[append] (one thing to another); [=기입하다] enter (in a book)
* 댓글을 달다 : put up a comment; weite a comment
* 댓글을 안 달다 : don't write a comment
* 달아 : 달(the stem of 달다) + -아(a non-honourific declarative verb ending suffix)
* 나도 : 나(I) + -도(also; too)
* 그러하다 / 그리하다 / 그렇다 : [Pronunciation: 그럳타] be so; be such
* 그래 : (1) [긍정의 대답(an affirmative answer)] yes; ok; okay [부정 의문문(a negative question)] no
* 남자 친구 : boyfriend
* 여자 친구 : girlfriend
* -의 : a particle makes 남자 친구 / 여자 친구 possesive; this omitted
* 감시 : [監視] (1) [=지켜봄] watch; guard; lookout; vigil; observation; [=감독] supervision (2) (형법상의) surveillance; police supervision
* 감시하다 : watch; keep watch on[over]; keep an[one's] eye on; observe; (죄수 등을) guard; (경찰이 장소 등을); stake out
* 감시용 : 감시 + -용(=용도: [用途] a use)
* -으로/-로 : as; A postpositional particle that indicates a tool or means for something(어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사)
* 감시용으로만 : 감시용 + -으로 + -만(only)
* 쓰다 : (1) [=기록하다] write (2) [=사용하다] use
* 쓰고 : 쓰(the stem of 쓰다) + -고(a connective suffix between two verbs)
* -고 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ -> ㄸ] be in the middle of ...ing
* 있어 : 있(the stem of 있다) + -어(a non-honourific declarative verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment