Let's learn about "존 스미스 씨 댁입니다"

존 스미스 씨 댁입니다 : Smith residence; Hello, (this is the) Smith residence; Hello, this is John Smith speaking.

ex)

A. 여보세요 : Hello

B. 여보세요, 제니퍼 좀 바꿔 주실래요? 저는 에이미예요 : Hello, can I talk to Jennifer? This is Amy

[Explanations]

* 존 스미스 : John Smith

* 씨 : (남자에게 붙여서) Mr. ; (여자에게 붙여서) Mrs. ; Miss; Ms

* 댁[宅] (1) [=가정] a home; [=주택] a house; a residence; [=상대의 집] your home; [=남의 집] a person's home; [=가족] your[his] family (2) [=당신] you (3) [...의 아내] Mrs. ‥; the wife of

- 댁은 어딥니까 : Where is your home? / Where do you live?

- 댁까지 바래다 드리겠습니다 : Let me see you home. / I'll drive you home.

- 이것은 댁의 것입니까 : Is this yours?

- 나중에 댁으로 전화 드리겠습니다 : I will call you up later (at home)

- 김 씨댁 : the wife of Mr. Kim / Mrs. Kim

* 이다 : be

* 입니다 : 이(the stem of 이다; 이 + -ㅂ contracted into 입) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix)

* 여보세요 : 여(this is a short form of 여기: here) + 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -어 contracted into 세) + 어(a declarative and imperative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix) <-- 여기 보오

* 여기 : here

* 보오 : 보(the stem of 보다) + -오(an honourific propositive verb ending suffix)

* 제니퍼 : Jennifer

* -를 : a particle makes 제니퍼 objective after a word ends in a vowel; this omitted

* 좀 : a little with the meaning of "Please"

* 바꾸다 : (1) change (2) [=전화를 연결시켜 주다] put someone on the line

* 바꿔 : 바꾸(the stem of 바꾸다; 꾸 + -어 contracted into 꿔) + -어(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : do an effort

* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)

* 바꿔 주다 : do an effort to change

* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 나 : I (non-honourific word)

* 저 : I (honourific word)

* -는 : a particle makes 나 / 저 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 에이미 : Amy

* 이다 : be

* 입니다 : 이(the stem of 이다; 이 + -ㅂ contracted into 입) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix)