한 사람 더 올 거예요 : We’re waiting for someone; Somebody else is coming; One more person will be coming shortly.
일행이 더 있으니 조금 있다가 주문할게요 : I’m expecting company.
ex)
A. 곧 한 명이 더 올 거예요 : One more person will be coming shortly.
B. 그분이 도착하시면 이 테이블로 안내해 드리겠습니다 : I’ll escort him to your table when he gets here
[other expressions]
- 한 사람 더 올 거예요. (honourific by ‘-요’)
- 한 사람 더 올 겁니다. (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 한 사람 더 올 것이에요. (honourific by ‘-요’)
- 한 사람 더 올 것입니다. (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 일행이 더 있으니 조금 있다가 주문할게요. (honourific by '-요')
- 일행이 더 있으니 조금 있다가 주문하겠습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 곧 : soon; shortly; in a minute
* 한 : one
* 사람 : human being; person (non-honourific word)
* 분 : human being; person (honourific word
* 이 : a particle makes 사람 / 분 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 더 : more
* 올 : 오(the stem of 오다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거다 = a short form of 것이다
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 이다 : be
* -ㄹ 것이다 / -ㄹ 거예요 / -ㄹ 겁니다 : It wil ~; I will
* 거예요 : a short form of 것이에요
* 것이에요 : 것 + -이(the stem of 이다) + -에(a descriptive verb ending suffix; -어 changed into -에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
* 겁니다 : a short form of 것입니다
* 것입니다 : 것 + -이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 일행 : [一行]1 (1) a party; [=배우·예능인 등의 일단] a troupe; a company (2) [=문서의 한 행] a line
- 관광단 일행 : a tourist party / a party of sightseers
- 봅 호프 일행 : Bob Hope and his troupe
- 일행 사람들 : the members of a party
- 일행에 참가하다 : join the party / be a member of the party
- 일행은 6명이다 : There are six of us in the party. / The party is made up of six in all
- 대사 일행은 오늘 아침 이곳에 도착했다 : The Ambassador and his suite[staff] arrived here this morning.
- 일행(을) 걸러 쓰다 : write on every other line
* -이 : a particle makes 일행 subjective after a word ends in a consonant
* 더 : more
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist
* 있으니 : 있(the stem of 있다) + -으니(because)
* 조금 : a little
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] [=머무르다] stay; remain; [=기다리다•대기하다] wait
* 있다가 : 있(the stem of 있다) + -다가(after doing; A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state: 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미)
* 주문 : [注文] an order; ordering; an indent; a request; a wish
* 주문하다 : order (a thing) from; give (a person) an order for (a thing); place an order with (a person); indent for (goods)
* 주문할게요 : 주문하(the stem of 주문하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주문하겠습니다 : 주문하(the stem of 주문하다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 그 : that
* 사람 : human being; person (non-honourific word)
* 분 : human being; person (honourific word
* 이 : a particle makes 사람 / 분 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 도착 : arrival
* 도착하다 : arrive
* 도착하시다 : an honourific form of 도착하다 by '-시-'
* 도착했다 : past tense of 도착하다 by '-었-'
* 도착하시면 : 도착하시(the stem of 도착하시다) + -면(if; when)
* 이 : this
* 테이블 : table
* -로 / -으로 : A postpositional particle that indicates the direction of a movement(움직임의 방향을 나타내는 조사)
* 안내하다 / 안내를 하다 : to guide
* 안내해 : 안내하다 + -어(a connection suffix betweeen two verbs)
* 주다 : to give (non-honourific word)
* 드리다 : give (honourific word)
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : to do something for someone
* 안내해 주다 : to guide someone; to take; to show
* -어 드리다 / -아 드리다 / -여 드리다 : to do something for someone
* 안내해 드리다 : to guide someone; to take; to show
* 드리겠습니다 : 드리(the stem of 드리다) + -겠(one’s will) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment