2023-12-09

Let's learn about "전주 비빔밥으로 주세요"

전주 비빔밥으로 주세요 / 전주 비빕밥(을) 주세요 : I’ll have Jeonju bibimbap; I’ll go for Jeonju bibimbap; I’m having Jeonju bibimbap.

[other expressions]
- 전주 비빔밥(으로) 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 전주 비빔밥(으로) 줄래요. (honourific by ‘-요’)
- 전주 비빔밥(으로) 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 전주 비빔밥(으로) 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 전주 비빔밥(으로) 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 전주 비빔밥(으로) 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 전주 비빔밥(으로) 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 전주 비빔밥(으로) 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 전주 비빔밥(으로) 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

[explanations]
* 전주 : the name of a city in central Korea that is famous for its traditional hanok village

* 한옥 : [韓屋] hanok; (traditional) Korean-style house

* 비빔밥 : [Pronunciation: 비빔빱] bibimbap; boiled rice with assorted mixtures
- 돌솥비빔밥 : bibimbap cooked in a stone pot
* -이 : a particle makes 테이블 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사); this can be replaced by -을(a particle makes 전주 비빕밥 objective after a word ends in a consonant)

* 준비 : [準備] preparation(s); preliminary arrangements; preparedness; readiness
- 식사 준비가 다 된 모양이니까 식당으로 가십시다 : As the meal seems to be all ready, let's go along to the dining room

* 주다 : give

* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”

No comments:

Post a Comment