Let’s learn about "결정하면 부를게요"

결정하면 부를게요 : We’ll call you when we’ve decided; We’ll call you when we’re ready; We’ll let you know when we make up our mind; Can we call you when we’re done deciding?

* 결심하다 / 결정하다 : make up one’s mind

[other expressions]

- 결정하면 부를게. (to younger people or friends)

- 결정하면 부를게요. (honourific by '-요')

- 결정하면 부르겠습니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]

* 결정 : [決定] (a) decision; [=결의] (a) determination; [=결론] (a) conclusion; [=해결] (a) settlement

- …에 관해 결정을 내리다 : make a decision over[about]

- 결정을 연기하다 : put off[postpone] one's decision

- 결정을 서두르다 : hurry in reaching a decision

* 결정하다 = 결정을 하다 : decide ; determine; set; fix;  [=결론을 내리다] conclude; [=결심하다] resolve; determine; [=판정하다] judge

- 날짜를 결정하다 fix[set] the date

- 학교[직업]를 결정하다 decide on one's school[profession]

- 방침을 결정하다 decide on one's policy[a course of action]

* 결정했다 : past tense of 결정하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했

* 결정하면 : 결정하(the stem of 결정하다) + -면(if)

* 부르다 : [르 불규칙(irregular)] (1) [=배 속이 차서 가득하다] (the stomach) be full; have eaten one's fill; full up (2) [=임신하다] be pregnant (3) [=속이 차서 통통하다] be bulgy; be swollen (4) [물건 값을 말하다] bid; offer (5) [소리를 내어 외치다•소리 치다] hail; call out (6) [=일컫다] call; name; style; brand (7) [=노래하다] call (8) [(말이나 글로) 남을 오라고 하다] call (a person); call out to (a person); summon (9) [받아적도록] dictate (10) [=말하다] say

- 너무 많이 먹었더니 배가 몹시 부르다 : I ate so much that I'm very full

- 손님을 부르다 = 호객하다 : invite guests; tout; solicit patronage

- 노래를 부르다 : sing a song

- 비싸게 부르다 = 손님에게 물건 값을 비싸게 제시하다 : offer a customer a high price

- 다 같이 만세를 부릅시다 : Let's shout hurrah together

- 저 산을 개골산이라고 부릅니다 : That mountain is called Gaegolsan Mountain

* 부르니 / 불러 : other forms of 부르다

- 내 친구 좀 불러 줘요 : Please call my friend (out)

- 니가 부르니 가야지 : I'm going to go because you're calling me

* 불렀다 : past tense of 부르다 by '-었-'

* 부를게 : 부르(the stem of 부르다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will)

* 부를게요 : 부르(the stem of 부르다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 부르겠습니다 : 부르(the stem of 부르다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)