저쪽 테이블로 옮길 수 있을까요? : Could we move to that table over there?; Can we have a different table?; Is it possible for us to move to another table?; I’d rather sit over there
[other expressions]
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있나요? (honourific by '-요')
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있어요? (honourific by '-요')
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있는지요? (honourific by '-요')
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있지요? (honourific by '-요')
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있죠? (honourific by '-요'; -죠 is a short form of -지요?)
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있을까요? (honourific by '-요')
- 저쪽 테이블로 옮길 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 저쪽 : over there
* 테이블 : table
* -로 / -으로 : A postpositional particle that indicates the direction of a movement(움직임의 방향을 나타내는 조사)
* 옮기다 : [Pronunciation: 옴기다] [=자리를 다른 곳으로 바꾸다] move; remove; shift; transfer
* 옮길 : 옮기(the stem of 옮기다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 옮길 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있을까요? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있지요? : 있(the stem of 있다) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? / -지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? / -지? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-시-‘ / ‘-요'
No comments:
Post a Comment