같은 걸로 주세요 : The same for me, please; I’ll have the same; The same for me, too.
그걸로 두 개 주세요 : Make that two, please
[other expressions]
- 같은 걸로 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 같은 걸로 줄래요. (honourific by ‘-요’)
- 같은 걸로 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 같은 걸로 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 같은 걸로 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 같은 걸로 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 같은 걸로 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 같은 걸로 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 같은 걸로 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 그걸로 두 개 줄래요. (honourific by ‘-요’)
- 그걸로 두 개 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 그걸로 두 개 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 그걸로 두 개 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 같다 : [Pronunciation: 갇따] (1) be equal to (2) look like; seems
* 같은 : [Pronunciation: 가튼] 같(the stem of 같다) + -은(a suffix makes a verb attributive); same
* 걸로 : a short form of 것으로
* 그걸로 : a short form of 그것으로
* 그 : this
* 것 : a thing
* 그것 : that (thing)
* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
* 두 : two
* 개 : a unit counts things
* 두 개 : two (things)
* 주다 : give
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
No comments:
Post a Comment