아직 결정 못했어요 : We haven’t decided yet; We’re not ready to order; We are not sure what we are going to have; We can’t decide
[other expressions]
- 아직 결정 못했어요. (honourific by ‘-요’)
- 아직 결정 못했네요. (honourific by ‘-요’)
- 아직 결정 못했습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 아직 : (1) [=어떤 일이 이루어질 때가 채 못 되어] (not) yet; still; as yet; with no change; even now; so far (2) [=계속해서] still more (3) [=겨우] only
* 결정 : [決定] (a) decision; [=결의] (a) determination; [=결론] (a) conclusion; [=해결] (a) settlement
- …에 관해 결정을 내리다 : make a decision over[about]
- 결정을 연기하다 : put off[postpone] one's decision
- 결정을 서두르다 : hurry in reaching a decision
* 결정하다 = 결정을 하다 : decide ; determine; set; fix; [=결론을 내리다] conclude; [=결심하다] resolve; determine; [=판정하다] judge
- 날짜를 결정하다 fix[set] the date
- 학교[직업]를 결정하다 decide on one's school[profession]
- 방침을 결정하다 decide on one's policy[a course of action]
* 결정했다 : past tense of 결정하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 결정했습니다 : 결정했(the stem of 결정했다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ’
No comments:
Post a Comment