2023-12-11

사랑아(My Dear Love) - the one

 사랑아(My Dear Love) - the one


https://www.youtube.com/watch?v=YliZyynYVSs (차진영 on 복면가왕(Masked Singer King) in 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=C74yBWdIYFk (더원 on "나는 가수다2(I'm a singer2)" TV Program in 2012)

https://www.youtube.com/watch?v=nfTACJKEelQ (더원 & 소향 English Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=IUrEzOxXt6E (더원 as 내 남자의 여자 OST in 2020)

https://www.youtube.com/watch?v=mBwSQe-PGpo (더원 on 열린음악회(Opne Concert) in 2020)


혼자서 불러보는 가슴 아픈 그 이름

눈물이 새어 나올까봐 입술을 깨물고

또 다시 다짐한 듯 가슴을 펴 보지만

홀로 남겨진 내 모습이 더욱 초라해져


사랑아 그리운 내 사랑아

이렇게 아픈 내 사랑아

얼마나 아프고 아파해야

아물 수 있겠니


사랑아 그리운 내 사랑아

이렇게 아픈 내 사랑아

얼마나 아프고 아파해야

아물 수 있겠니


사랑아 미련한 내 사랑아

버릴 수 없는 내 욕심에

못 다한 사랑이 서러워서

또 이렇게 운다

얼마나 아프고 아파해야

아물 수 있겠니 내 사랑아


[English Translation #1]


All by myself, I called out that painful name

Being afraid of bursting into tears, I ended up biting my lips

As promised, I try open my heart once again

I am left alone, and my appearance more shabby


Dear love, dear my loning love

The love that makes me hurt this much

How much more pain do I have to suffer? 

So that this scar can be healed


Dear love, dear my loning love

The love that makes me hurt this much

How much more pain do I have to suffer? 

So that this scar can be healed


Dear love, dear my love regretful love

This greed makes me not want to let you go

Being so sad about the love that can't last long 

I cry again like this

How much more pain do I have to suffer? 

So that this scar can be healed


[English Translation #2]


I call this heartbreaking name life without you is empty

I bit my lips before, I was afraid tears well up to my eyes.

I open my heart and breathe Like for a recent promise

but in my solitude, it's unbright my tired worn gaze

 

my treasure, miss you so much my dear love

I'm burning with fever much suffer

my treasure, my sweetheart, how much will I pain before I recover?

 

My treasure, oh my foolish, my heartbeat

I can not let go of greed, of clinging to you

Because I’m sad about unfinished love hurts so much

and so I cry again

 

My treasure, my sweetheart, how much will I pain before I recover?

 

My dear love


No comments:

Post a Comment