창가 쪽에 앉고 싶은데요 : Could we have a table by the window?; I’d like a table by the window, please; Do you have any seats by the window?; Is it possible to have a table with a view?
ex)
A. 칸막이 테이블은 어떠세요? : How would you like a booth?
B. 가능하다면 창가 쪽 테이블로 앉을 수 있을까요? : Actually, could we have the table by the window if possible?
[other expressions]
- 창가 쪽에 앉고 싶다. (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶네. (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶어. (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶군! (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶구나! (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶은데. (to younger people or friends)
- 창가 쪽에 앉고 싶네요. (honourific by '요')
- 창가 쪽에 앉고 싶군요! (honourific by '요')
- 창가 쪽에 앉고 싶어요. (honourific by '요')
- 창가 쪽에 앉고 싶은데요. (honourific by '요')
- 창가 쪽에 앉고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 경치가 보이는 자리 : table with view
* 전망이 있는 방 : room with view
* 창 : window
* 가 : edge; brim; fringe
* 쪽 : side; direction
* -에 : a place suffix
* 창가 쪽(에) : by the window
* 앉다 : [Pronunciation: 안따] seat
* 앉고 : 앉(the stem of 앉다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 싶은데요 : 싶(the stem of 싶다) + -은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 칸막이 테이블 = 칸막이로 막힌 테이블 : booth
* -은 : a particle makes 칸막이 테이블 subjective after a word ends in a vowel
* 어떻다 : a short form of 어떠하다(be how)
* 어때? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어떠세요? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어떠셔요? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어떠십니까? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 가능한 : possible
* (-이/-가) 가능하다 : be possible
* 가능하게 : an adverb form of 가능하다 by '-게'
* 가능하다면 : 가능하(the stem of 가능하다) + -면(if)
* 테이블로 : 테이블 + -로((1) A postpositional particle that indicates a thought about something; 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사 (2) A postpositional particle that indicates the direction of a movement: 움직임의 방향을 나타내는 조사)
* 앉을 : [Pronunciation: 안즐] 앉(the stem of 앉다) + -을(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 앉을 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있을까요? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + 요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment