잠시만 기다려 주세요 : Could you wait a few minutes?; We need a few more minutes; Would you please give us a few more minutes?
ex)
A. 기다려 주시겠어요? 좀 있다가 주문할게요 : Could you wait a few minutes? We’ll order later.
B. 그렇게 하세요. 서두르지 않으셔도 돼요 : No problem. There’s no rush
[other expressions]
- 잠시만 기다려 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 잠시만 기다려 줄래요. (honourific by ‘-요’)
- 잠시만 기다려 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 잠시만 기다려 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 잠시만 기다려 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 잠시만 기다려 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 잠시만 기다려 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 잠시만 기다려 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 잠시만 기다려 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 잠시 = 잠깐 : [명사(a noun)] a while; a short time; [부사(adverb)] just a minute[moment]; for a moment[while]; briefly
* -만 : only
* 잠시만 = 잠깐만 : a few minutes; a few more minutes
* 기다리다 : wait
* 기다려 : 기다리(the stem of 기다리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you
- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you
- 함께 있어 주다 : keep staying with
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
* 좀 : a short form of 조금(a little)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있다가 : 있(the stem of 있다) + -다가(and then)
* -다가 : (1) A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state(어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미) (2) A connective ending used when something happens while a certain act is ongoing(어떤 행동이 진행되는 중에 다른 행동이 나타남을 나타내는 연결 어미)
* 주문 : (1) [呪文] a magic formula [chanting]; an incantation; a conjuration; a spell; a charm; a curse (2) [注文] an order; ordering; an indent; a request; a wish
* 주문하다 : order (a thing) from; give (a person) an order for (a thing); place an order with (a person); indent for (goods)
* 주다 : give (non-honourific word)
* 드리다 : give (honourific word)
* 주문(을) 드리다 : an honourific form of 주문하다
* 주문할게요 : 주문하(the stem of 주문하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주문하겠습니다 : 주문하(the stem of 주문하다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 그렇게 : [Pronunciation: 그러케] like that
* 하다 : do
* 하세요 : 하(the stem of 하다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 서두르다 : hurry up
* 서두르지 : 서두르(the stem of 서두르다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타: ㅎ + ㄷ should be always pronounced as 타] be not
- 오늘은 별로 바쁘지 않다 : I am not particularly busy today
* 않으시다 : an honourific form of 않다 by '-으시-' to a person who is older than you
* 않으셔도 : 않으시(the stem of 않으시다) + -아도/-어도/-여도(A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, but implying that it is not related to or does not influence the following statement: 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미)
* 되다 : (1) become (2) be able to do
* -아도 되다 / -어도 되다 / -여도 되다 : An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted(어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현)
No comments:
Post a Comment