편리한 위치에 있는 저희 반납지 어디에든 반납하실 수 있습니다 : You can drop it off at any of our conveniently located drop stations
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 편리한 위치에 있는 (우리) 반납지 어디에든 반납할 수 있다. (to younger people or friends)
- 편리한 위치에 있는 (우리) 반납지 어디에든 반납할 수 있네. (to younger people or friends)
- 편리한 위치에 있는 (우리) 반납지 어디에든 반납할 수 있어. (to younger people or friends)
- 편리한 위치에 있는 (우리) 반납지 어디에든 반납할 수 있는데. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 편리한 위치에 있는 저희 반납지 어디에든 반납하실 수 있네요. (honourific by '요')
- 편리한 위치에 있는 저희 반납지 어디에든 반납하실 수 있어요. (honourific by '요')
- 편리한 위치에 있는 저희 반납지 어디에든 반납하실 수 있는데요. (honourific by '요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 편리한 위치에 있는 저희 반납지 어디에든 반납하실 수 있습니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 편리 : [Pronunciation: 펴얼리] [便利] convenience; expediency; [=쓸모 있음] serviceableness; [=간편] handiness; [=편리한 시설] facility
- 남의 편리를 도모하다 : consult[serve] the convenience of a person
- 공공의 편리를 도모하다 : promote the benefit of the public
* 편리하다 : [Pronunciation: 펴얼리하다] be convenient; be expedient; be handy; be serviceable; be useful
* 편리한 : [Pronunciation: 펴얼리한] 편리하(the stem of 편리하다; ㅎ + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ(a suffix makes a verb adjective and adnominal)
- 편리한 기구 : a convenient[serviceable / handy] utensil[tool]
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 위치 : [位置] [Pronunciation: 위이치] (1) [=장소] a place; (a) position; (a) location; a situation; a site (2) [=입장] a place; [=처지] a situation; [=지위] a position
- 위치를 잡다 : take one's position
- 위치를 바꾸다 : shift one's position
- 네가 내 위치에 있다면 어떻게 하겠나? : If you were in my place[position], what would you do?
- 그는 그 회사에서 높은 위치에 있다 : He holds a high position in the company
* -에 : a place suffix means "at/in/on"
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do (3) [as the from of -에 있다] be located
* 있는 : : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)
* 우리 : we (non-honourific word)
* 저희 : we (honourific word)
* -의 : a suffix makes 우리 / 저희 possesive
* 우리의 / 저희의 : our
* 반납 : [返納] [Pronunciation: 반나압] return; restoration
* 반납하다 : [Pronunciation: 반나압하다] return; give[send] back; restore
- 그들은 여름 휴가를 반납하고 그 일을 마쳤다 :They gave up their summer vacation[holiday] in order to finish the work
* 반납하시다 : [Pronunciation: 반나압하시다] an honourific form of 반납하다 by '-시-'
* 반납했다 : [Pronunciation: 반나압핻따] past tense of 반납하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
- 우리는 이미 받은 특별 수당을 반납했다 : We returned the special allowances that we had received
* 반납지 : [Pronunciation: 반나압지] drop stations; return place <-- 반납 + 지(a place)
* -에 : a place suffix means "at/in/on"; this omitted
* 어디 : where
* -든지 : this basically means “either ~ or ~”; it also is used as these forms : “~이든지” or “~든”
* 어디든지 : anywhere
* 반납할 : 반납하(the stem of 반납하다; ㅎ + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 반납하실 : 반납하시(the stem of 반납하시다; ㅅ + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 수 : a method; a way; [=도구•수단] a means
* -가 : a particle makes 수 subjective after a word ends in a vowel; this often omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] [as the form of ~ㄹ 수 있다] be possible; can ; be able to do
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment