사진 한 장 찍고 싶은데요 = 사진 좀 찍어도 되겠어요? : Can I take a picture of you?; Can I take your picture?; Would you mind if I took a picture of you?; Is it okay if I took a picture of you?
ex)
A. 사진 좀 찍어도 되겠어요? : Can I take a picture of you?
B. 괜찮아요. 찍으세요 : I don’t mind. Go ahead
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 사진 한 장 찍고 싶다. (to younger people or friends)
- 사진 한 장 찍고 싶네. (to younger people or friends)
- 사진 한 장 찍고 싶어. (to younger people or friends)
- 사진 한 장 찍고 싶은데. (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되니?. (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되나? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되냐? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되는가? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되는지 ? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되지? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 돼? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 될까? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되겠지? (to younger people or friends)
- 사진 좀 찍어도 되겠어? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 사진 한 장 찍고 싶네요. (honourific by '요')
- 사진 한 장 찍고 싶어요. (honourific by '요')
- 사진 한 장 찍고 싶은데요. (honourific by '요')
- 사진 좀 찍어도 되는가요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 되는지요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 되지요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 되죠? (honourific by '-요'; -죠 is a short form of -지요)
- 사진 좀 찍어도 돼요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 될까요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 되겠지요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 되겠죠? (honourific by '-요'; -죠 is a short form of -지요)
- 사진 좀 찍어도 되겠어요? (honourific by '-요')
- 사진 좀 찍어도 됩니까? (formal; honourific by '-ㅂ')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 사진 한 장 찍고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
- 사진 좀 찍어도 되시는가요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되시는지요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되시지요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되시죠? (more honourific by '-시'; -죠 is a short form of -지요)
- 사진 좀 찍어도 되실까요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되시겠지요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되시겠죠? (more honourific by '-시'; -죠 is a short form of -지요)
- 사진 좀 찍어도 되시겠어요? (more honourific by '-시')
- 사진 좀 찍어도 되십니까? (formal; more honourific by '-시')
[explanations]
* 사진 : [寫眞] a photograph; a photo ; a picture; [스냅 사진] a snap(shot)
* 한 : one
* 장 : a unit counts paper; picture and so on
* -을 : a particle makes 사진 한 장 objective after a word ends in a consonant
* 찍다 : [Pronunciation: 찍따] (1) 인쇄물·도장 등을 누르다] imprint; impress; stamp (2) [=묻히다] dip (3) [=점을 표시하다] place ; mark with a point; dot; point off; earmark; designate (4) [=눈여겨 두다] pick out; have an eye ; spot(범인 등을) (5) [=도끼 등으로 내리치다] chop ; hew; hack; cut.(6) [=차표 등에 구멍을 내다] punch (7) [=사진을 박다] take ; shoot; snap (8) [=작살 등으로 내리치다] catch with a hook; pierce; thrust
- 편지에 소인을 찍다 : imprint a postmark on a letter
- 서류에 도장을 찍다 : affix one's seal to a document
- 지폐를 찍다 : print money
- 펜을 잉크에 찍다 : dip the pen into the ink
- 설탕을 찍어 먹다 : eat with sugar
- 소수점을 찍다 : place a decimal point
- 그녀는 i의 점을 찍는 것을 잊었다 : She forgot to dot the i[put a dot on the i]
- 범인은 점찍어 놓았다 : The culprit is spotted
- 저 세 사람이 수상하다고 점찍고 있다 : I have an eye to those three, whom I suspect to be the offenders
- 도끼로 나무를 찍어 넘기다 : chop a tree down with an ax
- 사진을 찍었다 : I had my picture taken
- 위 엑스레이 사진을 찍었다 : I had my stomach x-rayed
- 갈고리로 나무를 찍다 : hook a log
- 멧돼지를 창으로 찍다 : spear a wild boar
* 사진(을) 찍다 = 사진을 박다 = 사진 촬영(을) 하다 = 사진(을) 촬영하다: take a picture
* 찍고 : [Pronunciation: 찍꼬] 찍(the stem of 찍) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : [Pronunciation: 십따] want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 싶은데요 : 싶(the stem of 싶다) + -은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 사진 : [寫眞] a photograph; a photo ; a picture; [스냅 사진] a snap(shot)
* -을 : a particle makes 사진 objective after a word ends in a consonant
* 좀 : a little (with the meaning of "please"
* 찍어도 : 찍(the stem of 찍다) + -아도/-어도/-여도(A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, although it is not related to or does not influence the following statement: 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미)
* 되다 : (1) become (2) can; could; be able to do (3) [=충분하다] be enough; be sufficient; will do; answer[serve] the purpose
- 이것이면 된다 : This will do. / This will serve[answer for] my purpose
- 이젠 됐습니다[많이 먹었습니다] : No more, thank you. / Thanks a lot, but I've had enough[plenty] (of it)
- 백 원만 있으면 됩니다 : A hundred won will do[answer the purpose / be enough for the purpose]
* 되시다 : an honourific form of 되다 by '-시-'
* -아도/-어도/-여도 되다 : An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted(어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현)
* 돼? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 될까? : 되(the stem of 되다; 되 + -ㄹ contracted into 될) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 되겠지? : 되(the stem of 되다) + -겠(one's conjecture) + -지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 되겠어? : 되(the stem of 되다) + -겠(one's conjecture) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 돼요? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 될까요? : 되(the stem of 되다; 되 + -ㄹ contracted into 될) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되겠지요? : 되(the stem of 되다) + -겠(one's conjecture) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되겠어요? : 되(the stem of 되다) + -겠(one's conjecture) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 됩니까? : 되(the stem of 되다; 되 + ㅂ contracted into 됩) + -ㅂ니까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되실까요? : 되시(the stem of 되시다; 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되십니까? : 되시(the stem of 되시다; 시 + ㅂ contracted into 십) + -ㅂ니까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -는지? / -지? / -어? / -ㄹ까? / -겠지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -는가? / -는지? / -지? / -어? / -ㄹ까? / -겠지? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? / -십니까? : a honourific verb ending suffix by '-ㅂ' / '시-'
* 괜찮다 : [Pronunciation: 괜찬타] (1) [=쓸 만하다] nice; good; not so bad; passable; fair; fine (2) [=무방하다] (사람이) may; can; be allowed to ; be justified in ; (사물이) justifiable; warrantable; all right; O.K.; will do (3) [=안심이다] safe; secure; free from danger; all right; O.K.
* 괜찮아요 : 괜찮(the stem of 괜찮다) + -아(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 괜찮습니다 : 괜찮(the stem of 괜찮다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix)
* 찍으세요 : 찍으시(the stem of 찍으시다; 시 + -어 contracted into 세) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment