이 카메라는 어떻게 작동하나요? = 이 카메라를 어떻게 작동하면 되나요? : How does this camera work?
ex)
A. 이 카메라는 어떻게 작동하나요? : How does this camera work?
B. 그거 자동이에요 : It’s automatic focus
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 이 카메라는 어떻게 작동해? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하니? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하나? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하냐? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하지? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하는가? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하는지? (to the younger or friends)
- 이 카메라는 어떻게 작동하는데? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 돼? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되니? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되나? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되냐? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되지? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는가? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는지? (to the younger or friends)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는데? (to the younger or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 이 카메라는 어떻게 작동해요. (honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동하나요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동하지요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동하죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)
- 이 카메라는 어떻게 작동하는가요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동하는지요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동하는데요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라는 어떻게 작동합니까? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 돼요. (honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되나요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되지요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는가요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는지요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되는데요? ((honourific by '-요')
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 됩니까? ((honourific by '-요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 이 카메라는 어떻게 작동하세요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라는 어떻게 작동하셔요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라는 어떻게 작동하시나요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라는 어떻게 작동하시는가요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라는 어떻게 작동하시는지요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라는 어떻게 작동하십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되세요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되셔요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되시나요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되시는가요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되시는지요? (more hinourific by ‘시’)
- 이 카메라를 어떻게 작동하면 되십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)
[explanations]
* 이 : this
* 카메라 : camera
* -를 : a particle makes 이 카메라 objective after a word ends in a vowel
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떧타] be how
* 어떻게 : [Pronunciarion: 어떠케] (1) [=어찌] how; in what way[manner]; by what means (2) [=몹시] how (much); what; so; to what extent (3) [=어떻게든] anyway; anyhow (4) [=무엇] what
- 어떻게 지내십니까 : How are you?
- 그 영화를 어떻게 생각하십니까 : How did you like that movie?
- 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다 : I don't know how to express my gratitude
- 저 문제를 어떻게 생각하느냐? : What do you think about that affair?
- 당신을 만나 어떻게 기쁜지 모르겠다 = 당신을 만나 얼마나 기쁜지 모르겠다 : I'm so glad to see you!
- 그는 어떻게나 고통이 심한지 잠도 못 잔다 =그는 진짜 고통이 심한지 잠도 못 잔다 : He suffers to such a degree that he can't sleep
- 이 소란을 어떻게 좀 해주시오 : Do something about this racket
* 작동 : [作動] [Pronunciatio: 작똥] operation; working; running
* 작동하다 : [Pronunciation: 작똥하다] run; work; operate
- 기계가 작동하는 소리 : the (operating) noise of a machine
- 자동차의 엔진이 작동하지 않는다 : The car engine is not running
* 작동했다 : past tense of 작동하다 by '-었-'
- 스프링클러 설비는 발화와 동시에 작동했다 : The sprinkler system began to function[work] as soon as the fire started
* 작동되다 : passive form of 작동하다 by '-되다'
- 이 기계는 전력으로 작동된다 : This machine is run[works] by electricity
* 작동시키다 : causative form of 작동하다 by '-시키다'
- 그는 엔진을 작동시켰다 : He started the engine
* 작동하는데요? = 작동한데요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동해? : 작동하(the stem of 작동하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 작동합니까? : 작동하(the stem of 작동하다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 작동하세요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동하셔요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동하시나요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동하시는가요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동하시는지요? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 작동하십니까? : 작동하(the stem of 작동하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 작동하면 : 작동하(the stem of 작동하다) + -면(A connective ending used when the preceding statement becomes the reason or condition of the following statement: 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미)
* 작동하면 되다 : It's gonna work
* V-(으)면 되다/ 안 되다 grammar : can, it's ok to / shouldn't, be not allowed
* See about "-(으)면 되다": https://learnkorean.in/verb-adj-%ec%9c%bc%eb%a9%b4-%eb%90%98%eb%8b%a4-korean-grammar/; https://www.koreanstudyjunkie.com/post/double-negatives-in-korean-%EC%9C%BC-%EB%A9%B4-%EC%95%88-%EB%90%98%EB%8B%A4-%EC%9C%BC-%EB%A9%B4-%EB%90%98%EB%8B%A4-intermediate-korean-grammar; https://www.koreantopik.com/2018/02/l1g33-av-grammar-may-not-not.html
* 어떻게 작동해요? = 어떻게 작동하면 돼요? : How do I operate it?
* 되는데요? : 되(the stem of 되다) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)
* 돼? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 됩니까? : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 되세요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되셔요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되시나요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되시는가요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되시는지요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되십니까? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’
* -에 대하여 = -에 대해 : about; on; around
* 잘 : well
* 알다 : know; be familiar
* ~에 대해 잘 알다 : be familiar with
* 그거 : a short form of 그것은
* 그것 : that (thing)
* -는 : a particle makes 그거 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* -은 : a particle makes 그것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 자동 : [自動] automatic action[movement / operation]; automatism; self-motion
- 자동의 : automatic
- 반자동의 : semiautomatic
* 수동 : [手動] = 수동의 : hand-operated[worked] / manual
- 이 펌프는 수동이다 : This pump is worked by hand
- 수동 브레이크 : a hand brake
- 수동 펌프 : a hand pump
* 수동 : [受動] passivity; passiveness
- 수동적 = 수동성의 : passive
- 수동적으로 : passively
- 수동적이 되다 : be acted upon / lose the initiative / [=수세가 되다] be[stand] on the defensive
- 그는 매사에 너무 수동적이다 : He is too passive in everything
* 이다 : be
* 자동이예요 : 자동 + -이(the stem of 이다) + 예(a declarative verb ending suffix; -어 changed into 예 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment