기름 값을 제가 내는 건가요? : Am I responsible for the gas?; Do I have to pay for gas?
* ~에 대해 책임이 있다 = ~에 대해 책임을 지다 : be responsible for
* ~을 지불하다, 값을 치르다 : pay for
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 기름 값을 내가 내는 거니? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 거냐? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 거야? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 건가? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 건지? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 거지? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것이니? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것이냐? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것이야? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것인가? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것인지? (to younger people or friends)
- 기름 값을 내가 내는 것이지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 기름 값을 제가 내는 거예요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 건가요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 건지요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 거지요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- 기름 값을 제가 내는 겁니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 기름 값을 제가 내는 것이에요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 것인가요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 것인지요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 것이지요? (honourific by ‘-요’)
- 기름 값을 제가 내는 것이죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- 기름 값을 제가 내는 것입니까? (formal; more honourific by ‘-ㅂ’)
[Memo]
* when the sentences of "adnominal + -것이다 / 거다" forms don't have Extreme honorifics(극존칭) : "관형사형 + -것이다/-거다의 형식의 문장"은 극존칭이 없다
[explanations]
* 기름 : oil
* 값 : value: price
* 기름 값 : the price of oil
* -을 : a particle makes 기름 값 objective after a word ends in a consonant; this often can be omitted
* 내 / 나 : I (non-honourific word)
* 제 / 저: I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 나 / 제 / 저 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 내다 : (1) come out; spring out (2) pay for
* 내는 : 내(the stem of 내다) + -는(a suffix makes a verb attributive/adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 거 : a short form of 것(thing)
* 이다 : be
* 거니? : a short form of 것이니?
* 거냐? : a short form of 것이냐?
* 거야? : a short form of 것이야?
* 건가? : a short form of 것인가?
* 건지? : a short form of 것인지?
* 거지? : a short form of 것이지?
* 건가요? : a short form of 것인가요?
* 건지요? : a short form of 것인지요?
* 거지요? : a short form of 것이지요?
* 거죠? : a short form of 것이죠?
* 거예요? : a short form of 것이에요?
* 겁니까? : a short form of 것입니까?
* 건지? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 건가? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 거예요? : 거 + 이(the stem of 이다; 이 + 여 contracted into 예) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix) --> -예요 always used after a word ends in a vowel like "거"
* 겁니까?: 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 것인지? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것인가? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것이에요? : 것 + 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)--> -이에요 always used after a word ends in a consonant like "것"
* 것입니까?: 것 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / '시-' / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment