2박 묵을 예정이에요 : We’ll be staying for two nights; We’re planning to stay for two nights; For two nights, please; We’ll be there for two nights.
ex)
A. 얼마나 계실 예정이죠? = 얼마나 머무를 예정이죠? : How long is your visit here?
B. 2박 묵을 예정입니다 : We’ll be staying for two nights
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 얼마나 있을 예정이니? (to younger people or friends)
- 얼마나 있을 예정이지? (to younger people or friends)
- 얼마나 있을 예정이냐? (to younger people or friends)
- 얼마나 있을 예정인가? (to younger people or friends)
- 얼마나 있을 예정인지? (to younger people or friends)
- 얼마나 있을 예정인데? (to younger people or friends)
- 2박 묵을 예정이다. (to younger people or friends)
- 2박 묵을 예정이네. (to younger people or friends)
- 2박 묵을 예정이야. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 얼마나 계실 예정이요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정이지요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정이죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 얼마나 계실 예정인가요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정인지요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정이에요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정인데요? (honourific by ‘-요’)
- 얼마나 계실 예정입니까? (honourific by ‘-요’)
- 2박 묵을 예정이네요. (honourific by ‘-요’)
- 2박 묵을 예정이에요. (honourific by ‘-요’)
- 2박 묵을 예정입니다. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 얼마나 계실 예정이세요? (more hinourific by ‘시’)
- 얼마나 계실 예정이셔요? (more hinourific by ‘시’)
- 얼마나 계실 예정이신가요? (more hinourific by ‘시’)
- 얼마나 계실 예정이신지요? (more hinourific by ‘시’)
- 얼마나 계실 예정이십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)
[explanations]
* 얼마 : (1) how much (2) a little bit
- 이거 얼마예요? : How much is this?
- 나는 얼마를 벌든 다 저축할 것이다 : I'm going to save all my money no matter how much I make
- 이제 돈이 얼마 남지 않았다 : There isn't a lot of money left now
* 얼마나 (1) [=얼마 가량이나] how (2) [degree of a feeling or emotion] how
- 돈이 얼마나 필요합니까? : How much money do you need?
- 복권에 당첨되면 얼마나 좋을까! : How great it would be to win the lottery!
* 있다 : (1) be; exist (2) have (3) wait; come in the sentence
* 계시다 : honourific form of 있다 to the eldrly by '시-'
* 있었다 : past tense of 있다 by '-었-'
* 계셨다 : past tense of 계시다 by '-였-'
* 있으셨다 : honourific form of 있었다 to the elderly by '시-'
* 있을 : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense and adnominal; this can be used when the stem of a verb ends in a consonant)
* 계실 : 계시(the stem of 계시다: 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal; this can be used when the stem of a verb ends in a vowel)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 예정 : [豫定] [=계획] a schedule; a program; a plan; [=준비] (a) previous arrangement; prearrangement; [가격 등] an estimate; [=예상] expectation; anticipation
- 출발 예정 시간 : the expected time of departure
- 도착 예정 시간 : the expected time of arrival
- 다음주의 예정 : the schedule for next week
- 예정대로 : as expected[planned] / according to schedule
- 예정보다 일찍 : earlier than expected / before (scheduled) time
- 예정보다 하루 일찍 : one day ahead of time[the schedule]
- 예정보다 하루 늦게 : one day behind time[the schedule]
- 예정 시각에 : at the appointed[set] time / on (scheduled) time
* 예정이요? : 예정 + + 이(the stem of 이다; 이 + -어 contracted into 이) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이지요? : 예정 + + 이(the stem of 이다) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이에요? : 예정 + + 이(the stem of 이다) + -에?(an interrogative verb ending suffix; 이 changed into 에 for easy pronjnciation) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정인가요? : 예정 + + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정인지요? : 예정 + + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정인데요? : 예정 + + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ데?(an interrogative verb ending suffix; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정입니까? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 예정이세요? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이셔요? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이신가요? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 신 + -ㄴ contracted into 신) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이신지요? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 신 + -ㄴ contracted into 신) + -ㄴ지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정이십니까? : 예정 + 이(the stem of 이다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a noun + -이니? / -이냐? / -이야? / -이지? / -인가? / -인지? / -인데? : a non-honourific interrogative form of 이다
* a noun + -이? / -이지? / -인가? / -인지? / -인데? + -요 : an honourific interrogative form of 이다
* a noun + -예요? / -이에요? / -입니까? / -이세요? / -이셔요? / -이신가요? / -이신지요? / -이십니까? : an honourific interrgative form of 이다 by ‘-ㅅ-‘ / ‘-요’
* 2박 : [Pronunciation: 이박] two nights
* 박 : [泊] stay
- 4박 5일의 여행 : a trip of five days and four nights
- 1박 2식(食)에 2만 원 : twenty thousand won a night including two meals
- 1박하다 : stay[stop] overnight
* 묵다 : [Pronunciation: 묵따] (1) [=숙박하다] stay ; lodge ; put up[stop] ; register (2) [오래되다] become[get / grow] old; become antiquated[outdated / outmoded / out of date / old-fashioned] (3) (논밭이) be not in use; lie idle
- 호텔에 묵다 : put up[stay] at a hotel
- 묵은 관습 : an old custom / a worm-eaten custom
- 묵고 있는 밭 : a field lying idle / an idle field
* 묶다 : [Pronunciation: 묵따] tie
* 묵을 : [Pronunciation: 무글] 묵(the stem of 묵다) + -을(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 예정 : [豫定] [=계획] a schedule; a program; a plan
* 이다 : be
* 예정이에요 : 예정 + 이(the stem of 이다) + -에(a declarative verb ending suffix; -어 changed inot 에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
* 예정입니다 : 예정 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 / -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
No comments:
Post a Comment