Let’s learn about "자주 사용되는 한국어 표현 " #2

자주 사용되는 한국어 표현 : Frequently used Korean expressions

5. 너한테 한 소리 아니야 : Don’t take it personally / I didn’t say it to you

[other expressions]

- 너한테 한 소리 아니다. (to younger or friends)

- 너한테 한 소리 아니네. (to younger or friends)

- 너한테 한 소리 아니야. (to younger or friends)

- 오빠한테 한 소리 아니네요.

- 오빠한테 한 소리 아니예요.

- 오빠한테 한 소리 아닙니다. (formal)

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 오빠 : elder brother of a girl

* 오빠 : this can be replaced by a title of a person like "선생님; 형님; 과장님..."

* -한테 / -에게 : to; toward

* 하다 : do; say in the sentence

* 한 : 하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and attributive)

* 소리 : (1) sound (2) word in the sentence

* -가 : a suffix makes 소리 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 아니다 : be not

* 아니야 : 아니다 + -야(a descriptive verb ending suffix)

6. 아부하지 마 : Don’t try to butter me up

[other expressions]

- 아부하지 마. (to younger or friends)

- 아부하지 마라. (to younger or friends)

- 아부하지 말어. (to younger or friends)

- 아부하지 말아. (to younger or friends)

- 아부하지 말아요.

- 아부하지 마세요.

- 아부하지 마셔요.

- 아부하지 마십시오. (formal)

[explanations]

* 아부 : flattery; sycophancy; adulation; incense; butter

* 아부하다 : flatter (a person); fawn (upon); curry favor with (a person); play up to (a person)

* 아부하다 + -지((a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)

* 말다 : don’t do; stop

* 마 : 말다 + -아

* 마라 : 말다 + -아라

* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요

* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요

* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix

* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

7. 나 원래 학교 가야 해 : I was supposed to go to school

[other expressions]

- 나 원래 학교 가야 한다. (to younger or friends)

- 나 원래 학교 가야 하네. (to younger or friends)

- 나 원래 학교 가야 해. (to younger or friends)

- 저 원래 학교 가야 하네요.

- 저 원래 학교 가야 해요.

- 저 원래 학교 가야 합니다. (formal)

[explanations]

* 나 : I; me (non-honourific word)

* 저 : I; me (honourific word)

* 원래 : originally; primarily; naturally; by nature; essentially; from the first; basically

* 학교 : school

* -에 / -로 : a place suffix means "to; toward"

* 가다 : go to somewhere

* 가야 : 가다 + -야(a connection suffix between two verb)

* 하다 : do

* -야 하다 : should; have to; was supposed to do

* 해 : 하다 + -어

* 한다 : present form of 하다

* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다

* a verb + -ㄴ다 / -어 / -네 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

 

8. 원래 몇 시에 만나기로 했니? : When were you supposed to meet her?

[other expressions]

- 원래 몇 시에 만나기로 했니? (to younger or friends)

- 원래 몇 시에 만나기로 했나? (to younger or friends)

- 원래 몇 시에 만나기로 했냐? (to younger or friends)

- 원래 몇 시에 만나기로 했는가? (to younger or friends)

- 원래 몇 시에 만나기로 했는지? (to younger or friends)

- 원래 몇 시에 만나기로 했나요?

- 원래 몇 시에 만나기로 했는가요?

- 원래 몇 시에 만나기로 했는지요?

- 원래 몇 시에 만나기로 했습니까? (formal)

- 원래 몇 시에 만나기로 하셨는가요? (more honourific by ‘-셨’)

- 원래 몇 시에 만나기로 하셨는지요? (more honourific by ‘-셨’)

- 원래 몇 시에 만나기로 하셨습니까? (more honourific by ‘-셨’)

[explanations]

* 원래 : originally; primarily; naturally; by

* 몇 : how many; how much; what (time)

* 시 : o’clock

* 에 : a time suffix means "at"

* 몇 시에 : when; what time

* 만나다 : meet; see

* 만나기 : 만나다 + -기(a suffix makes a verb a noun)

* 만나기로 : 만나기 + -로(a suffix makes a noun infinitive means "to meet")

* 하다 : do

* -로 / -으로 하다 :was suppose to do

* 했다 : past tense of 하다

* 했어 : 했다 + -어

* 하셨다 : an honourific form of 했다; 하(the strm of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -였(a suffix makes a verb past tense) + -다(a basic verb ending suffix)

* a verb + -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? : a questioning verb ending suffix

* a verb + -요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’