1. 물론이죠 : Sure / Of course! / Why not? / Don’t see a problem / Not a problem / Whatever you say
* 왜 안 되겠니? : Why not?
[other expressions]
- 물론이다. (to younger people or friends)
- 물론이네. to younger people or friends)
- 물론이야. (to younger people or friends)
- 물론이지. (to younger people or friends)
- 물론이네요.
- 물론이에요
- 물론이지요.
- 물론이죠. (a short form of 물론이지요)
- 물론입니다. (formal)
- 왜 안 되겠니? (to younger people or friends)
- 왜 안 되겠나? (to younger people or friends)
- 왜 안 되겠냐? (to younger people or friends)
- 왜 안 되겠어? (to younger people or friends)
- 왜 안 되겠어요?
- 왜 안 되겠습니까? (formal)
- 왜 안 되시겠어요? (more honourifix by ‘-시’)
- 왜 안 되시겠습니까? (more honourifix by ‘-시’)
[explanations]
* 물론 : [勿論] (as a matter) of course; needless to say; not to mention; to say nothing of; naturally; undoubtedly; to be sure; clearly
* -이다 : be
* -이죠 : 이다 + -지 + -요
* -입니다 : 이다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야 / -지 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 왜 : why (this word is the same etymology as ´why’ in English. that is, "왜" is a short form of "와이(why)")
* 안 : not
* 되다 : (1) become (2) be able to do; can do
* 되겠- : 되다 + -겠(one’s conjecture)
* 되시겠- : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 알았어요 : Yes / All right / Ok! / I got it / Got it
* 그러든지 말든지 / 그러든가 말든가 : Whatever! (This can be used when someone would bother to ask for)
[other expressions]
- 알았다. (to younger people or friends)
- 알았네. (to younger people or friends)
- 알았어. (to younger people or friends)
- 알았네요.
- 알았어요.
- 알았습니다. (formal)
- 그러든지 말든지.. (to younger people or friends)
- 그러든가 말든가... (to younger people or friends)
- 그러든지 말든지요. (formal)
- 그러든지 말든가요. (formal)
- 그러시든지 마시든지요. (more honourifix by ‘-시’)
- 그러시든가 마시든가요. (more honourifix by ‘-시’)
[explanations]
* 알다 : know; got it; understand
* 알았다 : past tense of 알다
* 알았습니다 : 알았다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 그러다 / 그러하다 / 그렇다 : be such; do such
* 그러든지 : 그러다 + -든지
* 그러든가 : 그러다 + -든가
* 말다 : don’t do; stop ...ing
* 말든지 : 말다 + -든지
* 말든가 : 말다 + -든가
* 마시든지 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -든지
* 마시든가 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -든가
* ...든지 말든지 : whether ... or not ...
* ...든가 말든가 : whether ... or not ...
* -든지요 / -든가요 : 든지/든가 + -요(an honourific verb ending suffix)
3. 얘기해 봐요 : Go ahead / I’m all ears / Shoot! / Continue.
* 그러세요 : Go ahead
* 들을 준비 다 돼 있어 : I’m all ears
[other expressions]
- 얘기해 봐. (to younger people or friends)
- 얘기해 봐라. (to younger people or friends)
- 얘기해 볼래. (to younger people or friends)
- 얘기해 봐요.
- 얘기해 볼래요.
- 얘기해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 얘기해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 얘기해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 얘기해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 얘기해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말해 봐. (to younger people or friends)
- 어서 말해 봐라. (to younger people or friends)
- 어서 말해 볼래. (to younger people or friends)
- 어서 말해 봐요.
- 어서 말해 볼래요.
- 어서 말해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말해 보십시오. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말씀해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말씀해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말씀해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 어서 말씀해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 어서 말씀해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말해 봐. (to younger people or friends)
- 어디 말해 봐라. (to younger people or friends)
- 어디 말해 볼래. (to younger people or friends)
- 어디 말해 봐요.
- 어디 말해 볼래요.
- 어디 말해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말해 보십시오. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말씀해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말씀해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말씀해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디 말씀해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 어디 말씀해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 들을 준비 다 돼 있다. (to younger people or friends)
- 들을 준비 다 돼 있네. (to younger people or friends)
- 들을 준비 다 돼 있어. (to younger people or friends)
- 들을 준비 다 돼 있네요.
- 들을 준비 다 돼 있어요.
- 들을 준비 다 돼 있습니다. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 얘기 : a short form of 이야기(a story; a word)
* 얘기하다 / 얘기를 하다 / 이야기하다 / 이야기를 하다 : say; tell; speak
* 얘기해 : 얘기하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 어서 : (1) quick(ly); fast; promptly; rapidly; without delay; in haste (2) (if you) please; kindly in the sentence
* 어디 : (1) where (2) please in the sentence
* 말 : a word
* 말하다 / 말을 하다 : say; tell; speak
* 말씀 : an honourific forrm of 말 to the elderly
* 말씀하다 / 말씀을 하다 : an honourific forrm of 말하다 to the elderly
* 말해 : 말하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 말씀해 : 말씀하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try in the sentence
* -어 보다 : try to do
* 봐 : 보다 + -어
* 봐라 : 보다 + -어라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb. ore honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb. ore honourific) + -어 + -요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb. ore honourific) + -여 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb. ore honourific) + -ㅂ시오
* 보시겠어요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb. ore honourific) + -겠(one’s will; one’s conjecture) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ시오 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 듣다 : hear; listen
* 들을 : 듣다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -을(a suffix makes a verb objective after a word ends a consonant)
* 준비 : preparation
* -가 : a suffix makes 준비 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this omitted
* 다 : all; completely
* 되다 : become
* 되어 : 되다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : be; exist; have
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* -가 되어 있다 : something have prepared; something be ready
- 준비가 되어 있다 : to be ready
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 기꺼이 해 드리죠 : I’d be grad to / Yes, with pleasure / Yes, with delight / Be happy to / Would be my pleasure / I’ll be more than happy to do that for you
[other expressions]
- 기꺼이 해 준다. (to younger people or friends)
- 기꺼이 해 줄게. (to younger people or friends)
- 기꺼이 해 줄게요.
- 기꺼이 해 드릴게요.
- 기꺼이 해 드리지요.
- 기꺼이 해 드리죠. (this is a short form of 드리지요)
- 기꺼이 해 드리겠습니다. (formal)
[explanations]
* 기꺼이 : with pleasure; with delight; willingly; joyfully; delightfully; cheerfully; heartily; readily; with (a) good grace; agreeably, gladly
* 하다 : do
* 해 : 하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give
* 해 주다 : do something for someone; do something and give someone
* 드리다 : an honourific form of 주다 to the elderly
* 준다 : present form of 주다
* 줄게 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 드릴게요 : 드리다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요
* 드리겠습니다 : 드리다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -ㄹ게 / -지 : a descriptive verb ending suffix means "I’ll do; I am about to do"
* a verb + -ㄹ게요 / -지요 / -죠 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I’ll do; I am about to do"
* a verb + -요 / -ㅂ니다 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment