1. (제가) 어떻게 거절할 수 있겠어요? : How can I say no? / How could I possibly refuse your request? / How can anyone say no to that? / You make it difficult for me to say no
[other expressions]
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠니? (to younger people or friends)
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠나? (to younger people or friends)
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠냐? (to younger people or friends)
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠어? (to younger people or friends)
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠는가? (to younger people or friends)
- (내가) 어떻게 거절할 수 있겠는지? (to younger people or friends)
- (제가) 어떻게 거절할 수 있겠나요?
- (제가) 어떻게 거절할 수 있겠어요?
- (제가) 어떻게 거절할 수 있겠는가요?
- (제가) 어떻게 거절할 수 있겠는지요?
- (제가) 어떻게 거절할 수 있겠습니까? (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 어떻게 : how
* 거절 : refusal
* 거절하다 / 거절을 하다 : to refuse; say no
* 거절할 : 거절하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb futrue tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist; have
* 없다 : be not; not exist; haven’t
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있겠 + other verb ending suffix : 있다 + -겠(one’s will; one’s conjecture) + other verb ending suffix
* 있겠습니까? : 있다 + -겠(one’s will; one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? : a questioning verb ending suffix wiith the nuance of having no choice but to
* a verb + -요? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb ending suffix wiith the nuance of having no choice but to by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 노력해 볼게요 : I’ll see what I can / I’ll make an effort for you / I’ll try / I’ll give it a shot
* 노력해 볼게요. 너무 기대는 말아요 : I’ll try. but don’t count on it
[other expressions]
- 노력해 볼게. (to younger people or friends)
- 노력해 볼게요.
- 노력해 보겠습니다. (formal)
- 너무 기대는 마. (to younger people or friends)
- 너무 기대는 마라. (to younger people or friends)
- 너무 기대는 말아. (to younger people or friends)
- 너무 기대는 말어. (to younger people or friends)
- 너무 기대는 마요.
- 너무 기대는 말아요.
- 너무 기대는 마세요.
- 너무 기대는 마셔요.
- 너무 기대는 마십시오. (formal)
- 너무 기대하지 마. (to younger people or friends)
- 너무 기대하지 마라. (to younger people or friends)
- 너무 기대하지 말아. (to younger people or friends)
- 너무 기대하지 말어. (to younger people or friends)
- 너무 기대하지 마요.
- 너무 기대하지 말아요.
- 너무 기대하지 마세요.
- 너무 기대하지 마셔요.
- 너무 기대하지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 노력 : an effort
* 노력하다 / 노력을 하다 : to make an effort for
* 노력해 : 노력하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try in the sentence
* -어/아 보다 : to try to do
* 볼게 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 보겠습니다 : 보다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 너무 : too much; too many; so
* 남 : a short form of 너무
* 기대 : an expextation
* 기대하다 / 기대를 하다 : to expect; to count on
* 기대는 : 기대 + 는(a suffix makes 기대 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this can be replaced by "-를”)
* 기대하지 : 기대하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : don’t do; stop
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 당신을 위해서라면 뭐든지 할 수 있어요 : I’m willing to do anything for you / There’s nothing I can’t do for you / I’m at your service / Consider me as your service / Your wish is my command
[other expressions]
- 널 위해서라면 못할 게 아무것도 없다. (to younger people or friends)
- 널 위해서라면 못할 게 아무것도 없네. (to younger people or friends)
- 널 위해서라면 못할 게 아무것도 없어. (to younger people or friends)
- 오빨 위해서라면 못할 게 아무것도 없네요.
- 오빨 위해서라면 못할 게 아무것도 없어요.
- 오빨 위해서라면 못할 게 아무것도 없습니다. (formal)
- 널 위해서라면 뭐든지 할 수 있다. (to younger people or friends)
- 널 위해서라면 뭐든지 할 수 있네. (to younger people or friends)
- 널 위해서라면 뭐든지 할 수 있어. (to younger people or friends)
- 오빨 위해서라면 뭐든지 할 수 있네요.
- 오빨 위해서라면 뭐든지 할 수 있어요.
- 오빨 위해서라면 뭐든지 할 수 있습니다. (formal)
[explanations]
* 널 : a short form of 너를
* 오빨 : a short form of 오빠를
* 너 : you (non-honourific word)
* 오빠 : elder brother of a girl; this can be replaced by a title of a person like "선생님, 형님, 선배님, 누님, 과장님, and so on"
* -를 : a suffix makes 너 / 오빠 objective after a word ends a vowel
* 위하다 : do for the sake of; do in the interest of; do in behalf of; respect; revere; look up to; make much of; take good care of; value; esteem
* 위한 : a adjective form of 위하다
* 위해서 : 위하다 + -어서/어서
* -어서/-아서 : (and) so; and then; so... that; because (of); on account of; as; from; for in the sentence
* -라면 : if it be (said to be)
* 못하다 : can’t do; be not able to do
* 못할 : 못하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* -이 : a suffix makes 것 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 아무것 : [Pronunciation : 아무걷] anything; something; nothing; none
* 아무것도 : [Pronunciation : 아무걷도] nothing at all; any; anything
* 없다 : be not; not exist; haven’t
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* -ㄹ/을/를 게 (아무것도) 없다 : nothing I can’t do for someone
* 뭐 : s short form of 무엇(what)
* 뭐든지 : 뭐 + -든지(either...or; whether...or)
* -시든지 : an honourific form of -든지
- 엄마가 뭘 하시든지 나는 찬성해요 : No matter what my mom does, I agree with that
* 하다 : to do
* 할 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist; have
* 없다 : be not; not exist; haven’t
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb endiing suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : : a descriptive verb endiing suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. (저에게) 더 시킬 일은 없으세요? : Do you want me to do anything else? / What else do you want me to do? / Is there anything else you want me to do? / Is there anything else I could do?
[other expressions]
- (나에게) 더 시킬 일은 없니? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일은 없나? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일은 없냐? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일은 없어? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일은 없는가? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일은 없는지? (to younger people or friends)
- (저에게) 더 시킬 일은 없나요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없어요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없는가요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없는지요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없으세요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없으셔요?
- (저에게) 더 시킬 일은 없습니까? (formal)
- (나에게) 더 시킬 일이 있니? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일이 있나? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일이 있냐? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일이 있어? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일이 있는가? (to younger people or friends)
- (나에게) 더 시킬 일이 있는지? (to younger people or friends)
- (저에게) 더 시킬 일이 있나요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있어요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있는가요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있는지요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있으세요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있으셔요?
- (저에게) 더 시킬 일이 있습니까? (formal)
[explanations]
* 내게 : a short form of 나에게
* 제게 : a short form of 저에게
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -에게 / -한테 : to; this makes a subjective pronoun a objective pronoun
* 나에게 / 저에게 / 나한테 / 저한테 : to me
* 더 : more
* 시키다 : [=하게 하다] make (a person do); cause (a person to do); allow (a person to do); let (a person do); leave (a person to do); have (a person do); get (a person to do); order
* 시킬 : 시키다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 일 : a work; a task; a thing
* -은 : a suffix makes 일 subjective after a word ends a consonant;
* -이 : a suffix makes 일 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 없다 : be not; not exist; haven’t
* 있다 : be; exist; have; there is; there are
* 없으세요? : 없다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요?
* 있으세요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요?
* 없으셔요? : 없다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요?
* 있으셔요? : 있 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요?
* 없습니까? : 없다 + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 있습니까? : 있다 + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -여 / -는가? / -는지? :
a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment