1. 너무 바빠서 할 수 없어요 : I don’t have the time to do that / I don’t have enough time to do that / I am so busy / I don’t think I would have the time
[other expressions]
- 너무 바빠서 할 수 없다. (to younger people or friends)
- 너무 바빠서 할 수 없네. (to younger people or friends)
- 너무 바빠서 할 수 없어. (to younger people or friends)
- 너무 바빠서 할 수 없네요.
- 너무 바빠서 할 수 없어요.
- 너무 바빠서 할 수 없습니다. (formal)
[explanations]
* 너무 : too much; so
* 바쁜 : busy
* 바쁘다 : be busy
* 바빠서 : 바쁘다 + -어서/아서(because; because of)
* 하다 : do
* 할 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 없다 : be not; not exist; haven’t
* 있다 : be; exist; have
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 좀 도와주세요 : Help! / Help me / Can you help me please? / I wonder if you can help me / I would like your help
[other expressions]
- 좀 도와줘. (to younger people or friends)
- 좀 도와줘라. (to younger people or friends)
- 좀 도와줄래. (to younger people or friends)
- 좀 도와줘요.
- 좀 도와줄래요.
- 좀 도와주실래요.
- 좀 도와주십시오. (formal)
- 좀 도와주시겠어요.
[explanations]
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 돕다 : help
* 주다 : give
* 도와주다 : help somebody. esp. as a form of "help me"
* 도와줘 : 도와주다 + -어
* 도와줘라 : 도와주다 + -어라
* 도와줄래 : 도와주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 도와주실래요 : 도와주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 도와주십시오 : 도와주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* 도와주시겠어요 : 도와주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will; one’s conjecture) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a little persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 / -요 / -ㅂ시오 : a little persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 이거 어떻게 작동하는 거예요? / 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려주세요 : Could you tell me how this works? / Could you tell me how I could get this to work? / How do you get this thing to work?
[other expressions]
- 이거 어떻게 작동하는 거니? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 거냐? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 건가? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 건지? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 건데? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 거야? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 건가요?
- 이거 어떻게 작동하는 건지요?
- 이거 어떻게 작동하는 겁니까? (formal)
- 이거 어떻게 작동하는 것이니? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것이냐? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것인가? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것인지? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것인데? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것이야? (to younger people or friends)
- 이거 어떻게 작동하는 것인가요?
- 이거 어떻게 작동하는 것인지요?
- 이거 어떻게 작동하는 것입니까? (formal)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려줘. (to younger people or friends)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려줘라. (to younger people or friends)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려줄래. (to younger people or friends)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려줘요. (to younger people or friends)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려줄래요.
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려주실래요.
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려주십시오. (formal)
- 이걸 어떻게 작동하는지 좀 알려주시겠어요.
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* -를 : a suffix makes 이거 objective after a word ends a vowel: this omitted
* -을 : a suffix makes 이것 objective after a word ends a vowel: this can be omitted
* 어떻게 : how
* 작동 : functioning; working
* 작동하다 / 작동을 하다 : to work; to function
* 작동(을) 시키다 / 작동하게 하다 : make something work; get something to work
* 작동하는 : 작동하다 + -는(a suffix makes a verb present tense and attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 작동하는 거 / 작동하는 것 : a thing to work; -거 / 것 makes 작동하다 infinitive form like "to work"
* 이다 : be
* 거다 = 것이다
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 건지? : 거 + -ㄴ지?
* 건데? : 거 + -ㄴ데
* 겁니까? : 거 + -ㅂ니까?
* a noun + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -ㄴ데 / -이니? / -이냐? / -이야? / -인가? / -인지? / -인데? : a questioning form of 이다
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㄴ데요? / -인가요? / -인지요? / -인데요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 이걸 : a short form of 이것을
* 이것 : this thing
* -을 : a suffix makes 이것 objective after a word ends a vowel: this can be omitted
* 작동하는지 : 작동하다 + -는지(whether ... or ...; either ... or ...)
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 알다 : to know; to understand
* 주다 : give
* 알려주다 : get someone to know; get someone to understand
* 알려줘 : 알려주다 + -어
* 알려줘라 : 알려주다 + -어라
* 알려줄래 : 알려주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 알려주실래요 : 알려주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 알려주십시오 : 알려주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* 알려주시겠어요 : 알려주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will; one’s conjecture) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a little persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 / -요 / -ㅂ시오 : a little persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 이거 좀 거들어주세요 : Lend me a hand / Will you give me a hand with this? / Help me out here / Mind lending me a hand?
[other expressions]
- 이거 좀 거들어줘.
- 이거 좀 거들어줘라.
- 이거 좀 거들어줄래.
- 이거 좀 거들어줘요.
- 이거 좀 거들어줄래요.
- 이거 좀 거들어주실래요.
- 이거 좀 거들어주십시오.
- 이거 좀 거들어주시겠어요.
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* -를 : a suffix makes 이거 objective after a word ends a vowel: this omitted
* -을 : a suffix makes 이것 objective after a word ends a vowel: this can be omitted
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 거들어주다 : to help, to lend a hand; to support
* 거들어줘 : 거들어주다 + -어
* 거들어줘라 : 거들어주다 + -어라
* 거들어줄래 : 거들어주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 거들어주실래요 : 거들어주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 거들어주십시오 : 거들어주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* 거들어주시겠어요 : 거들어주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will; one’s conjecture) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a little persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 / -요 / -ㅂ시오 : a little persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment