안전벨트는 생명줄!
안전벨트를 꼭 착용바랍니다.
The seat belt is a lifeline!
Please fasten your seat belt.
* 버스 : a bus
* 안 : in
* -의 : a suffix makes 버스 안 possesive; this omitted
* 안내 : guidance, guide
* 문 : a sentence
* 안내문 : a guide; a notice
* 안전 : safety
* 벨트 : a belt
* -는 : a suffix makes 안전벨트 subjective after a word ends a vowel
* 생명 : life
* 줄 : a line
* 생명줄 : a lifeline
* -이다 : be; this omitted
* 안전벨트 : the seat belt
* -를 : a suffix makes 안전벨트 objective after a word ends a vowel
* 꼭 : (1) [반드시•틀림없이] surely, certainly, undoubtedly; at any cost (2) [세게•단단히•꽉] tightly; tight; fast (3) [아주 비슷하게] exactly
- 나는 그가 꼭 돌아올 것이라고 믿는다 : I believe that he would surely come back
- 뚜껑을 꼭 닫아라 : Put the lid on tight
- 그는 나를 꼭 닮았다 : He looks just[exactly] like me
* 착용 : wearing
* 착용하다 : (1) wear (2) fasten in the sentence
* 착용하십시오 : 착용하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific with a meaning of "please~") + -ㅂ시오(a persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)
* 착용바랍니다 : 착용(wearing) + 바라다(want; hope; ask) + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)
No comments:
Post a Comment