1. 여름 휴가는 언제예요? = 하계 휴가는 언제예요? : When is your summer vacation?
[other expressions]
- 여름/하계 휴가는 언제니? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제냐? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제야? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제인가? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제인지? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제이지? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제지? (to younger people or friends)
- 여름/하계 휴가는 언제요?
- 여름/하계 휴가는 언제인가요?
- 여름/하계 휴가는 언제인지요?
- 여름/하계 휴가는 언제이지요?
- 여름/하계 휴가는 언제이죠?
- 여름/하계 휴가는 언제지요?
- 여름/하계 휴가는 언제죠? (a short form of 언제지요?)
- 여름/하계 휴가는 언제예요?
- 여름/하계 휴가는 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 여름 : summer
* 휴가 : vacation
* 여름 휴가 = 하계 휴가 : summer vacation
* -는 : a suffix makes 여름 휴가 subjective after a word ends a vowel
* 언제 : when
* 이다
* a noun + -니? / -냐? / -인가? / -인지? / -이지? / -지? : a questioning form of 이다
* a noun + -요? / -인가요? / -인지요? / -이지요? / -이죠? / -죠? / -예요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
2. 올해 크리스마스는 무슨 요일이에요? : What day is Christmas on this year? / What day does Christmas fall on this year? / Which day does Christmas fall on this year? / Which day is Christmas this year?
[other expressions]
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이니? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이냐? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이야? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일인가? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일인지? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이지? (to younger people or friends)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이요?
- 올해 크리스마스는 무슨 요일인가요?
- 올해 크리스마스는 무슨 요일인지요?
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이지요?
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이죠? (a short form of 요일이지요?)
- 올해 크리스마스는 무슨 요일이에요?
- 올해 크리스마스는 무슨 요일입니까? (formal)
[explanations]
* 올해 : this year
* -의 : a suffix makes 올해 possesive; this omitted
* 크리스마스 : Christmas
* -는 : a time suffix means “on”
* 무슨 : what
* 요일 : day of a week
* 이다 : be
* a noun + -니? / -냐? / -인가? / -인지? / -이지? / -지? : a questioning form of 이다
* a noun + -요? / -인가요? / -인지요? / -이지요? / -이죠? / -죠? / -예요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
3. 아마 금요일일 겁니다 : I believe that It’s on friday
[other expressions]
- 아마 금요일일 거다. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 거네. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 거야. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 거네요.
- 아마 금요일일 거예요.
- 아마 금요일일 겁니다. (formal)
- 아마 금요일일 것이다. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 것이네. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 것이야. (to younger people or friends)
- 아마 금요일일 것이네요.
- 아마 금요일일 것이에요.
- 아마 금요일일 것입니다. (formal)
[explanations]
* 아마 : probably
* 금요일 : friday
* 이다 : be
* 금요일일 : 금요일 + -이다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -ㄹ 것이다 / -일 것이다 : I believe that ~
* 겁니다 : 거 + -ㅂ니다
* a noun + -다 / -네 / -야 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -네요 / -예요 / ㅂ니다 / -이네요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 달력을 한번 확인해 보세요 : Please check your calendar
[other expressions]
- 달력을 한번 확인해 봐. (to younger people or friends)
- 달력을 한번 확인해 봐라. (to younger people or friends)
- 달력을 한번 확인해 볼래. (to younger people or friends)
- 달력을 한번 확인해 봐요.
- 달력을 한번 확인해 볼래요.
- 달력을 한번 확인해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 확인해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 확인해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 확인해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 확인해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 달력 : calendar
* -을 : a suffix makes 달력 objectiver after a word ends a consonant
* 한번 : one time
* 확인하다 / 확인를 하다 : to check
* 확인하여 = 확인해 : 확인하다 + -여/-어
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어/여 보다 : to try to do
* 봐 : 보다 + -아
* 봐라 : 보다 + -아라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + 요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 보시겠어요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + 어 + 요
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a requesting verb ending suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 달력을 한번 (같이) 확인해 봅시다 : Let’s check our calendar
[other expressions]
- 달력을 한번 (같이) 확인해 봐요.
- 달력을 한번 (같이) 확인해 볼래요.
- 달력을 한번 (같이) 확인해 보실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 (같이) 확인해 봅시다. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 달력을 한번 (같이) 확인해 보시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 달력 : calendar
* -을 : a suffix makes 달력 objectiver after a word ends a consonant
* 한번 : one time
* 같이 : togather
* 확인하다 / 확인를 하다 : to check
* 확인하여 = 확인해 : 확인하다 + -여/-어
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어/여 보다 : to try to do
* 봐요 : 보다 + -아 + -요
* 볼래요 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + 요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 보시겠어요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + 어 + 요
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 : a requesting verb ending suffix has an honourific means “Let’s ~” by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment