1. 제가 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있죠? : How would I know I’m heading in the right direction?
[other expressions]
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있니? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있나? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있냐? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있어? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있는가? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있는지? (to younger people or friends)
- (내가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있지? (to younger people or friends)
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있나요?
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있어요?
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있는가요?
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있는지요?
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있지요?
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있죠? (a short form of 있지요?)
- (제가) 제대로 가고 있는지 어떻게 알 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a a word ends a vowel
* 제대로 : (1) as it is; as it should (2) as one please; in one's own way (3) intactuntouched; smoothly; without a hitch; in orderly fashion; in the right direction in the sentence
* 가다 : to go
* 가고 : 가다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : be; exist; have
* -고 있다 : this makes a verb into current progressive means “be ...ing” form
* 있는지 : 있다 + -는지(wheher ... or not)
* 어떻게 : how
* 알다 : to know
* 알 : 알다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : (1) to be; to exist; to have (2) can; be able to in the sentence
* 없다 : (1) be not (2) can’t; be not able to
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있습니까? : 있다 + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -어? / -는가? / -는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 이 길로 가면 편의점이 보일 거예요 : If you go this way, You’ll see a convenience store / Follow the road, and you’lll find a convenience store / This street will lead you to the convenience store
[other expressions]
- 이 길로 가면 편의점이 보인다. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보이네. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보여. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보이네요.
- 이 길로 가면 편의점이 보여요.
- 이 길로 가면 편의점이 보입니다. (formal)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거다. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거네. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거야. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거요.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거네요.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 거예요.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 겁니다. (formal)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이다. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이네. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이야. (to younger people or friends)
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이요.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이네.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것이에요.
- 이 길로 가면 편의점이 보일 것입니다. (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 길 : a road; a way
* -로 / -으로 : to; toward
* 가다 : go
* 가면 : 가다 + -면(if)
* 편의 : convenience
* 점 : (1) a dot (2) a shop; a store
* 편의점 : a convenience store
* -이 : a suffix makes 편의점 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : be seen <— 보다 + -이(a suffix makes a verb passive)
* -ㄹ/을/를 보다 : see something
* -이/가 보이다 : something be seen
* 보인다 : present tense of 보이다
* 보여 : 보이다 + -여
* 보입니다 : 보이다 + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -여 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -여요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 보일 : 보이다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -ㄹ/을/를 거다 = -ㄹ/을/를 것이다 : I think that something or someone will ~
* 겁니다 : 거 + ㅂ니다
* 이다 : to be
* a noun + -다 / -네 / -야 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이네요 / -이에요 / -예요 / -ㅂ니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
3. 찾기 쉬워요 : You can’t miss it / You will find it without trouble / You’ll get there without any problem / Yoiu won’t miiss it
* 별 어려움 없이 찾을 수 있을 거예요 : You will find it without trouble / You’ll get there without any problem
* 네 저도 그러길 바래요 : Oh, I hope so
[other expressions]
- 찾기 쉽다. (to younger people or friends)
- 찾기 쉽네. (to younger people or friends)
- 찾기 쉬워. (to younger people or friends)
- 찾기 쉽네요.
- 찾기 쉬워요.
- 찾기 쉽습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 별 어려움 없이 찾을 수 있다. (to younger people or friends)
- 별 어려움 없이 찾을 수 있네. (to younger people or friends)
- 별 어려움 없이 찾을 수 있어. (to younger people or friends)
- 별 어려움 없이 찾을 수 있네요.
- 별 어려움 없이 찾을 수 있어요.
- 별 어려움 없이 찾을 수 있습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 응, 나도 그러길 바란다. (to younger people or friends)
- 응, 나도 그러길 바라네. (to younger people or friends)
- 응, 나도 그러길 바래. (to younger people or friends)
- 네, 저도 그러길 바라네요.
- 네, 저도 그러길 바래요.
- 네, 저도 그러길 바랍니다. (formal)
[explqnations]
* 찾다 : find (out); search
* 찾기 : a noun form of 찾다; 찾다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
* -가 : a suffix makes 찾기 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this omitted
* 쉬운 : easy
* 쉽다 : a verb form of 쉬운
* 쉽게 : an adverb form of 쉬운
* 쉬워 : an adjective (쉬운) of 쉽다 + -어
* 쉽습니다 : 쉽다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네/ -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 별 : especially; specialy
* 어려운 : difficult
* 어렵다 : a verb form of 어려운
* 어렵게 : an adverb form of 어려운
* 어려움 : an noun form of 어려운; an adjective (어려운) of 어렵다 + -ㅁ(a suffix makes a verb a noun)
* 없이 : without
* 찾다 : find (out); search
* 찾을 : 찾다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : (1) to be; to exist; to have (2) can; be able to in the sentence
* 없다 : (1) be not (2) can’t; be not able to
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있습니다 : 있다 + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 응 : yes; okay; Oh (non-honourific word)
* 네 = 예 : yes; okay; Oh (honourific word)
* 그러하다 = 그렇다 : be such
* 그러기 : 그러하다 / 그렇다 + -기(a suffix makes a verb a noun); a short form of 그렇게 하기를 = 그렇게 하길
* 그렇게 하다 : do like that; do such
* 그렇게 : an adverb form of 그렇다
* 하다 : do
* 하기 : 하다 + -기(a suffix makes a verb a noun
* 하길 : a short form of 하기를
* -를 : a suffix makes 하기 objecrtive after a word ends a vowel
* 바라다 : want; hope
* 바란다 : present form of 바라다
* 바래 : 바라다 + -어
* 바랍니다 : 바라다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 다른 사람에게 물어보세요 = 다른 사람한테 물어보세요 : You should ask someone else / Ask someone else / You’d better ask someone else
* 다른 사람에게 물어보는 게 낫다 = 다른 사람한테 물어보는 게 낫다 : You’d better ask someone else / Why don’t you ask around?
[other expressions]
- 다른 사람에게 물어봐 = 다른 사람한테 물어봐.
- 다른 사람에게 물어봐라 = 다른 사람한테 물어봐라.
- 다른 사람에게 물어볼래 = 다른 사람한테 물어볼래.
- 다른 사람에게 물어보게 = 다른 사람한테 물어보게.
- 다른 사람에게 물어봐요 = 다른 사람한테 물어봐요.
- 다른 사람에게 물어볼래요 = 다른 사람한테 물어볼래요.
- 다른 사람에게 물어보실래요 = 다른 사람한테 물어보실래요.
- 다른 사람에게 물어보세요 = 다른 사람한테 물어보세요.
- 다른 사람에게 물어보셔요 = 다른 사람한테 물어보셔요.
- 다른 사람에게 물어보십시오 = 다른 사람한테 물어보십시오.
- 다른 사람에게 물어보시겠어요 = 다른 사람한테 물어보시겠어요.
- 다른 사람에게 물어보는 게 낫다 = 다른 사람한테 물어보는 게 낫다.
- 다른 사람에게 물어보는 게 낫네 = 다른 사람한테 물어보는 게 낫네.
- 다른 사람에게 물어보는 게 나아 = 다른 사람한테 물어보는 게 나아.
- 다른 사람에게 물어보는 게 낫네요 = 다른 사람한테 물어보는 게 낫네요.
- 다른 사람에게 물어보는 게 나아요 = 다른 사람한테 물어보는 게 나아요.
- 다른 사람에게 물어보는 게 낫습니다 = 다른 사람한테 물어보는 게 낫습니다.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 낫다 = 다른 사람한테 물어보는 것이 낫다.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 낫네 = 다른 사람한테 물어보는 것이 낫네.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 나아 = 다른 사람한테 물어보는 것이 나아.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 낫네요 = 다른 사람한테 물어보는 것이 낫네요.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 나아요 = 다른 사람한테 물어보는 것이 나아요.
- 다른 사람에게 물어보는 것이 낫습니다 = 다른 사람한테 물어보는 것이 낫습니다.
[explanations]
* 다른 : other
* 사람 : human being (non-honourific word)
* 분 : human being (honourific word)
* =에게 = -한테 : to; towards
* 묻다 = 물어보다 : ask <— 묻다 + -어(a connection suffix between two verbs) + 보다(see; try)
* 물어봐 :물어보다 + -아
* 물어봐라 : 물어보다 + -아라
* 물어볼래요 : 물어보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 물어보실래요 : 물어보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 물어보세요 : 물어보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 물어보셔요 : 물어보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요
* 물어보십시오 : 물어보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 물어보시겠요 : 물어보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a persuasive and requesting verb ending suffix means “Please do something”
* a verb + -아요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -ㅂ시오 / -시겠어요 : a persuasive and requesting verb ending suffix means “Please do something”
* 물어보는 : 물어보다 + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* -이 : a suffix makes 것 the topic of the sentence after a word ends a consoant
* 낫다 : (1) be better (than); be superior to [over]; be preferable (to); surpass; excel; exceed; best; have the advantage of, gain [win] an advantage over (2) get [become] well; recover from an illness; be restored to health; be cured of (a disease); heal (up); be healed
* 나은 : an adjective form of 낫다
* 나아 : 낫다 + -아
* 낫습니다 : 낫다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -아요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment