1. (우리) 거기까지 걸어갈 거야? : Are we going to walk there?
[other expressions]
- (우리) 거기까지 걸어갈 거니/것이니? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 거냐/것이냐? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 거야/것이야? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 건가/것인가? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 건지/것인지? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 거지/것이지? (to younger people or friends)
- (우리) 거기까지 걸어갈 건가요/것인가요?
- (우리) 거기까지 걸어갈 건지요/것인지요?
- (우리) 거기까지 걸어갈 거지요/것이지요?
- (우리) 거기까지 걸어갈 거예요/것이에요?
- (우리) 거기까지 걸어갈 겁니까/것입니까? (formal)
[explanations]
* 우리 : we
* 거기 : there
* -까지 : to; upto
* 걷다 : walk
* 걸어가다 : go on foot; pace one's way (to) <— 걷다 + -어(a connection suffix between two verbs) + 가다(go)
* 걸어갈 : 걸어가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 건지? : 거 + -ㄴ지?
* 겁니까? : 거 + -ㅂ니까?
* a noun + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -이니? / -이냐? / -이야? / -이지? : a questioning form of 이다
* a noun + -인가요? / 인지요? / -지요? / -예요? / -이에요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니야. (우리는) 버스를 타야 해 : It’s not withing walking distance / It’s too far to walk / The distance is too far for walking / You can’t get there on foot. We should take the bus
* 걸어가긴 너무 멀어요 : It’s too far to walk
[other expressions]
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니다. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니네. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니야. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니네요.
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아니에요.
- (우리가) 걸어갈 만한 거리가 아닙니다. (formal)
- (우리는) 버스를 타야 한다. (to younger people or friends)
- (우리는) 버스를 타야 하네. (to younger people or friends)
- (우리는) 버스를 타야 해. (to younger people or friends)
- (우리는) 버스를 타야 하네요.
- (우리는) 버스를 타야 해요.
- (우리는) 버스를 타야 합니다. (formal)
- (우리가) 걸어가긴 너무 멀다. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어가긴 너무 머네. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어가긴 너무 멀어. (to younger people or friends)
- (우리가) 걸어가긴 너무 머네요.
- (우리가) 걸어가긴 너무 멀어요.
- (우리가) 걸어가긴 너무 멉니다. (formal)
[explanations]
* 우리 : we
* -가 : a suffix makes 우리 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 걷다 : walk
* 걸어가다 : go on foot; pace one's way (to) <— 걷다 + -어(a connection suffix between two verbs) + 가다(go)
* 걸어갈 : 걸어가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 만 : worth
* 만하다 : (1) [=충분하다] be enough to; be to the extent of; be as big [little] as; be as much [little] as; be the size of (2) [=가치가 있다] be (well) worth (doing); deserve; bear; be entitled to
* 만한 : 만하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive)
* -ㄹ/을/를 만한 : worth of ...; deserving
* 거리 : distance
* -가 : a suffix makes 거리 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 아니다 : be not
* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 우리 : we
* -는 : a suffix makes 우리 subjective after a word ends a consonant
* 버스 : a bus
* -를 : a suffix makes 버스 objective after a word ends a vowel
* 타다 : get on (a bus); go in (a taxi)
* 타야 : 타다 + -야(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : have to do; must do; ought to do
* 한다 : present tense of 하다
* 해 : 하다 + -어
* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 우리 : we
* -가 : a suffix makes 우리 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 걷다 : walk
* 걸어가다 : go on foot; pace one's way (to) <— 걷다 + -어(a connection suffix between two verbs) + 가다(go)
* 걸어가긴 : a short form of 걸어가기는
* 걸어가기 + 걸어가다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
* -는 : a suffix makes 걸어가기 subjective after a word ends a vowel
* 먼 : far; distant
* 멀다 : a verb form of 먼
* 머네 : 멀다 + -네
* 멉니다 : 멀다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 거기까지 어떻게 가야 하나요? : How should I get there?
[other expressions]
- 거기까지 어떻게 가야 하니? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하나? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하냐? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하는가? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하는지? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하지? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 해? (to younger people or friends)
- 거기까지 어떻게 가야 하나요?
- 거기까지 어떻게 가야 하는가요?
- 거기까지 어떻게 가야 하는지요?
- 거기까지 어떻게 가야 하지요?
- 거기까지 어떻게 가야 해요?
- 거기까지 어떻게 가야 합니까? (formal)
[explanations]
* 거기 : there
* 까지 : to; upto
* 어떻게 : how
* 가다 : go
* -가야 : 가다 + -야(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : have to do; must do; should do
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -는지? / -지? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -어요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보세요 : Take the taxi and ask the taxi driver / Ask the driver after you get on the taxi / Just get on the taxi and get him to take your there / Ask the cab driver to take you there
[other expressions]
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 봐. (to younger people or friends)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 봐라. (to younger people or friends)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 볼래. (to younger people or friends)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 봐요.
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 볼래요.
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보실래요. (more honourific by ‘시’)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보세요. (more honourific by ‘시’)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보셔요. (more honourific by ‘시’)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 택시를 타고 운전 기사에게 물어 보시겠어요. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 택시 : a taxi; a cab
* -를 : a suffix makes 택시 objectiver after a word ends a vowel
* 타다 : get on a bus; get in a taxi
* 타고 : 타다 + -고(and then; after)
* 운전 기사 : a taxi driver
* -에게 / -한테 : to a person
* 묻다 : ask
* 물어 : 묻다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try in the sentence
* 물어보다 / 물어 보다 : try to ask
* 봐 : 보다 + -어
* 봐라 : 보다 + -어라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 보시겠어요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment