1. 더 물어보지 마세요 : NO more questions / Enough with the qeustions / I’m tired of your questions / I will no longer accept questions / I will no longer respond to any questions
[other expressions]
- 더 물어보지 마. (to younger people or friends)
- 더 물어보지 마라. (to younger people or friends)
- 더 물어보지 말어. (to younger people or friends)
- 더 물어보지 말아. (to younger people or friends)
- 더 물어보지 마요.
- 더 물어보지 마세요. (more honourific by ‘-시”)
- 더 물어보지 마셔요. (more honourific by ‘-시”)
- 더 물어보지 마십시오. (formal; more honourific by ‘-시”)
- 더 물어보지 마시겠어요. (more honourific by ‘-시”)
[explamations]
* 더 : more
* 물어보다 = 묻다 : ask a question
* 물어보지 : 물어보다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : don’t do; stop
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 마시겠어요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 제가 대답할 수 있는 질문이 아니군요 = 제가 대답할 수 있는 사항이 아니군요 : I can’t asnwer your question / It’s not a question I can answer / It’s notsomething I can answer / I don’t know how to answer that / I don’t think I’m in the situation to answer those questions / Those questions don’t apply to me
[other expressions]
- 내가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니다. (to younger people or friends)
- 내가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니네. (to younger people or friends)
- 내가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니야. (to younger people or friends)
- 내가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니군! (to younger people or friends)
- 내가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니구나! (to younger people or friends)
- 제가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니네요.
- 제가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니군요.
- 제가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아니에요.
- 제가 대답할 수 있는 질문[사항]이 아닙니다. (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 대답하다 = 대답을 하다 : to answer
* 대답할 : 대답하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : (1) be; exist; have (2) can in the sentence
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do; can’t do
* 있는 : 있다 + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 질문 : a question
* 사항 : an item; a thing
* -이 : a suffix makes 질문 / 사항 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 아니다 : be not
* a verb + -다 / -네/ -야 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : an exclamation verb ending suffix
* a verb + -요 / -에요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 그렇다면 누가 대답할 수 있죠? : Then who can answer that?
[other expressoins]
- 그렇다면
- 그러면
- 그럼
- 누가 대답할 수 있니? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있나? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있냐? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있어? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있는가? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있는지? (to younger people or friends)
- 누가 대답할 수 있나요?
- 누가 대답할 수 있는가요?
- 누가 대답할 수 있는지요?
- 누가 대답할 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 그렇다면 = 그러면 = 그럼 : then
* 누 : a short form of 누구(who)
* -가 : a suffix makes 누 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 대답하다 = 대답을 하다 : to answer
* 대답할 : 대답하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
수 : a way; a means
* 있다 : (1) be; exist; have (2) can in the sentence
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do; can’t do
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? : a questioining verb ending suffix
* 있니? / 있나? / -있냐? / 있어? / 있는가? / 있는지? : a questioning form of 있다
* a verb + -요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioining verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 있어요? / 있나요? / 있는가요? / 있는지요? / 있으세요? / 있습니까? : a questioning form of 있다
4. 이유는 말씀드릴 수 없어요 : I can’t tell you the reasons / I can’t tell you why / No comment / I’m not att liberty to tell you the reasons / I’m not at liverty to say
[other expressions]
- 이유를 말할 수 없다. (to younger people or friends)
- 이유를 말할 수 없네. (to younger people or friends)
- 이유를 말할 수 없어. (to younger people or friends)
- 이유를 말할 수 없군! (to younger people or friends)
- 이유를 말할 수 없구나! (to younger people or friends)
- 이유를 말씀드릴 수 없네요.
- 이유를 말씀드릴 수 없어요.
- 이유를 말씀드릴 수 없군요.
- 이유를 말씀드릴 수 없습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 이유 : reasons
* -를 : a suffix makes 이유 objective after a word ends a vowel
* 말하다 : to say; to speak; to tell
* 말씀하다 / 말씀드리다 : an honourific form of 말하다 to the elderly
* 말할 : 말하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 말씀드릴 : 말씀드리다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 없다 : (1) be not (2) can not
* 있다 : (1) be; exist; have (2) can in the sentence
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do; can’t do
* 없습니다 ; 없다 + -스(a suffix makes a verb more honouriric by ‘-스’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : an exclamation verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment