1. 저도 여기 잘 몰라요 : I’m not familiar with this area / I don’t know much about this neigborhood / I’m a stranger here, too / I’m new around here, too / I’m new to this neck of the woods
[other expressions]
- 나도 여기 잘 모른다. (to younger people or friends)
- 나도 여기 잘 모르네. (to younger people or friends)
- 나도 여기 잘 몰라. (to younger people or friends)
- 나도 여기 잘 모르거든. (to younger people or friends)
- 저도 여기 잘 모르네요.
- 저도 여기 잘 몰라요.
- 저도 여기 잘 모릅니다. (formal)
- 저도 여기 잘 모르거든요.
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : too, also; this makes 나 / 저 subjective instead of ‘-는’(a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel)
* 여기 : here
* -를 : a suffix makes 여기 objective after a word ends a vowel; this omitted
* 잘 : well
* 모르다 : don’t know
* 모른다 : present tense of 모르다
* 몰라 : 모르다 + -아
* 모릅니다 : 모르대 + -ㅂ니다
* 모드거든요 : 모르다 + -거든 + -요
* -거든 : a suffix revealing or determining a reason or feeling strange
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + 네요 / -아요 / -ㅂ니다 / -거든요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 한 블록 내려가세요 : Go down one block / Go down a block / Walk down a block
[other expressions]
- 한 블록 내려가. (to younger people or friends)
- 한 블록 내려가라. (to younger people or friends)
- 한 블록 내려갈래. (to younger people or friends)
- 한 블록 내려가요.
- 한 블록 내려갈래요.
- 한 블록 내려가실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 한 블록 내려가세요. (more honourific by ‘-시’)
- 한 블록 내려가셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 한 블록 내려가십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 한 블록 내려가시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 한 : one;
* 블록 : block
* -을 : a suffix makes 블록 objective after a word ends a consonant
* 내리다 : unload; let down
* 내려 : 내리다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 가다 : go
* 내려가다 : go down; walk down
* 내려가 : 내려가다 + -아
* 내려가라 : 내려가다 + -아라
* 내려갈래요 : 내려가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 내려가실래요 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 내려가세요 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 내려가셔요 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 내려가십시오 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 내려가시겠어요 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 곧장 가세요 : Go straight / Straight ahead / Keep going straight / Keep on going / Continue straight / It’s just down the street
* 길을 따라 내려가면 바로 있어요 : It’s just down the street
[other expressions]
- 곧장 가. (to younger people or friends)
- 곧장 가라. (to younger people or friends)
- 곧장 갈래. (to younger people or friends)
- 곧장 가요.
- 곧장 갈래요.
- 곧장 가실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 곧장 가세요. (more honourific by ‘-시’)
- 곧장 가셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 곧장 가십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 곧장 가시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 길을 따라 내려가면 바로 있다. (to younger people or friends)
- 길을 따라 내려가면 바로 있네. (to younger people or friends)
- 길을 따라 내려가면 바로 있어. (to younger people or friends)
- 길을 따라 내려가면 바로 있네요.
- 길을 따라 내려가면 바로 있어요.
- 길을 따라 내려가면 바로 있습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 곧장 : srtraight
* 가다 : go
* 가 : 가다 + -아
* 가라 : 가다 + -아라
* 갈래요 : 가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 가실래요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 가세요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 가셔요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 가십시오 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 가시겠어요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 길 : a road; a way
* -따라 : along with
* 내리다 : unload; let down
* 내려 : 내리다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 가다 : go
* 내려가다 : go down; walk down
* 내려가면 : 내려가다 + -면(if)
* 바로 : rightly; correctly; righteously; just; immediately
* 있다 : be; exist
* 있습니다 : 있다 + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + 네요 / -어요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 오른쪽으로 도세요 = 우측으로 도세요 : Turn right / Make a right turn / hang a right
[other expressions]
- 오른쪽으로 돌아. (to younger people or friends)
- 오른쪽으로 돌아라. (to younger people or friends)
- 오른쪽으로 돌래. (to younger people or friends)
- 오른쪽으로 돌아요.
- 오른쪽으로 돌래요.
- 오른쪽으로 도실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 오른쪽으로 도세요. (more honourific by ‘-시’)
- 오른쪽으로 도셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 오른쪽으로 도십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 오른쪽으로 도시겟어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 오른쪽 = 우측 : right
* -으로 / -로 : to; towards
* 돌다 : turn
* 돌아 : 돌다 + -아
* 돌아라 : 돌다 + -아라
* 돌래요 : 돌다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 도실래요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 도세요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 도셔요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 도십시오 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 도시겠어요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 왼쪽으로 도세요 = 좌측으로 도세요 : Turn left / Make a left turn / hang a left
[other expressions]
- 왼쪽으로 돌아. (to younger people or friends)
- 왼쪽으로 돌아라. (to younger people or friends)
- 왼쪽으로 돌래. (to younger people or friends)
- 왼쪽으로 돌아요.
- 왼쪽으로 돌래요.
- 왼쪽으로 도실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 왼쪽으로 도세요. (more honourific by ‘-시’)
- 왼쪽으로 도셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 왼쪽으로 도십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 왼쪽으로 도시겟어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 왼쪽 = 좌측 : right
* -으로 / -로 : to; towards
* 돌다 : turn
* 돌아 : 돌다 + -아
* 돌아라 : 돌다 + -아라
* 돌래요 : 돌다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 도실래요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 도세요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 도셔요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 도십시오 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 도시겠어요 : 돌다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
6. 이제 어디로 가야 하죠? : Where do I go now?
[other expressions]
- 이제 어디로 가야 하니? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하나? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하냐? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하는가? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하는지? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하지? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 해? (more honourific by ‘-시’)
- 이제 어디로 가야 하나요?
- 이제 어디로 가야 하는가요?
- 이제 어디로 가야 하는지요?
- 이제 어디로 가야 하지요?
- 이제 어디로 가야 해요?
- 이제 어디로 가야 하죠? (a short form of 하지요?)
- 이제 어디로 가야 합니까? (formal)
[explanations]
* 이제 : now
* 어디 : where
* -으로 / -로 : to; towards
* 가다 : go
* 가야 : 가다 + -야(a connection suffix between two verbs; means “have to”)
* -야 하다 : should do; have to do
* 하다 : to do
* 해? : 하다 + -어?
* 해요? : 하다 + -어 + -요?
* 합니까? : 하다 + ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment