1. 조용히 해! : Shut up! / Quiet! / Put a cock in it / Be quiet / Silence
[other expressions]
- 조용히 해! (to younger people or friends)
- 조용히 해라! (to younger people or friends)
- 조용히 할래! (to younger people or friends)
- 조용히 안 해! (to younger people or friends)
- 조용히 안 할래! (to younger people or friends)
- 조용히 해요!
- 조용히 할래요!
- 조용히 하실래요.
- 조용히 하시지요!
- 조용히 하시죠!
- 조용히 하십시오! (formal)
- 조용히 하시겠어요!
[explanations]
* 조용한 : quiet
* 조용히 : an adverb form of 조용한
* 조용하다 : a verb form of 조용한
* 안 : a word makes a verb negative means "not", but this is used to emphasize “조용히 해”
* 하다 : do
* 조용히 하다 = 조용하다
* 해 : 하다 + -어
* 해라 : 하다 + -어라
* 할래 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 하실래요 : 하다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 하시지요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지 + -요
* 하시죠 : a short form of 하시지요
* 하세요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 하셔요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 하십시오 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 하시겠어요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -래 : an imperativeverb ending suffix
* a verb + 요 / -ㄹ래요 / -래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. (여기) 정말 시끄럽군요! : That’s loud! / It’s too noisy / What’s all this noise! / What’s up with the noise! / Why is it so noisy in here?
[other expressions]
- (여기) 정말 시끄럽다. (to younger people or friends)
- (여기) 정말 시끄럽네. (to younger people or friends)
- (여기) 정말 시끄러워. (to younger people or friends)
- (여기) 정말 시끄럽군! (to younger people or friends)
- (여기) 정말 시끄럽구나! (to younger people or friends)
- (여기) 정말 시끄럽네요.
- (여기) 정말 시끄러워요.
- (여기) 정말 시끄럽군요!
- (여기) 정말 시끄럽습니다. (formal)
[explanations]
* 여긴 : a short form of 여기는
* 여기 : here
* -는 : a suffix emphasizes 여기
* 정말 / 너무 : too much; so
* 시끄러운 : noisy
* 시끄럽다 : a verb form of 시끄러운
* 시끄럽게 : an adverb form of 시끄러운
* 시끄럽습니다 : 시끄럽다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 소리 좀 줄여 주시겠어요? 너무 시끄러워요 : Could you turn it down? It’s too loud / Can you put the volumn down? It’s too loud / Can you keep that down? It’s too loud / Could you turn down the volumn? It’s too loud / The TV’s too loud. Put it down a bit
[other expressions]
- 소리 좀 줄여. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄여라. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄이라. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄일래. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄일래요.
- 소리 좀 줄이세요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄이셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄이실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄이십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄이시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄여 줘. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄여 줘라. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄여 줄래. (to younger people or friends)
- 소리 좀 줄여 줘요.
- 소리 좀 줄여 줄래요.
- 소리 좀 줄여 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄여 주셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄여 주실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 소리 좀 줄여 주십시오. (formal)
- 소리 좀 줄여 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 너무 시끄럽다. (to younger people or friends)
- 너무 시끄럽네. (to younger people or friends)
- 너무 시끄러워. (to younger people or friends)
- 너무 시끄럽군! (to younger people or friends)
- 너무 시끄럽구나! (to younger people or friends)
- 너무 시끄럽네요.
- 너무 시끄러워요.
- 너무 시끄럽군요!
- 너무 시끄럽습니다. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 소리 : sound
* -를 : a suffix makes 소리 objective after a word ends a vowel; this omitted
* 좀 : a little; a bit; please with the meaning of "a bit" in the sentence
* 줄이다 : shorten; turn the sound down in the sentence
* 줄여 : 줄이다 + -여
* 줄여라 : 줄이다 + -여라
* 줄이라 : 줄이다 + -라
* 줄일래 : 줄이다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 줄이실래요 : 줄이다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 줄이세요 : 줄이다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 줄이셔요 : 줄이다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 줄이십시오 : 줄이다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 줄이시겠어요 : 줄이다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -여 / -여라 / -라 / -ㄹ래 / -래 : a persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + -요 / -여요 / -ㄹ래요 / -래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 : a persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 줄여 : 줄이다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give; do something for someone as a form of "-어 주다 / -여 주다 / -아 주다"
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주실래요 : 주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 주셔요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -래 : a persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + 요 / -ㄹ래요 / -래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 / 시겠어요 : a persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 정말 / 너무 : too much; so
* 시끄러운 : noisy
* 시끄럽다 : a verb form of 시끄러운
* 시끄럽게 : an adverb form of 시끄러운
* 시끄럽습니다 : 시끄럽다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. (여기는 공공 장소입니다.) 예의를 좀 지켜 주세요 : (This is a public place.) mind your manner / Where are your manners? / Please be at your best hehaviour / Mind learning some manners
[other expressions]
- 예의를 좀 지켜 줘. (to younger people or friends)
- 예의를 좀 지켜 줘라. (to younger people or friends)
- 예의를 좀 지켜 줄래. (to younger people or friends)
- 예의를 좀 지켜 줘요.
- 예의를 좀 지켜 줄래요.
- 예의를 좀 지켜 주실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 예의를 좀 지켜 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 예의를 좀 지켜 주셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 예의를 좀 지켜 주십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 예의를 좀 지켜 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 여기 : here
* -는 : a place suffix means "at/in/on”
* 공공 장소 : public place
* -이다 : be
* -입니다 : an nounrific form of 이다
* 예의 : courtesy; politeness; civility; manners; etiquette; decorum; good form
* -를 : a suffix makes 예의 objective after a word ends a vowel
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 지키다 : (1) keep, obey, follow, observe, stick[adhere] to, uphold (2) guard; [=방어하다] defend, protect; [=보호하다] look after, take care of
* 지켜 : 지키다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give; do something for someone as a form of "-어 주다 / -여 주다 / -아 주다"
* 지켜 주다 : keep; follow
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주실래요 : 주다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 주셔요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -래 : a persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + 요 / -ㄹ래요 / -래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 / 시겠어요 : a persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment