1. 가능한 한 빨리 좀 하세요 : Do it as quickly as you can / Finish it quickly / Get it done as soon as you can / Do it ASAP
[orher expressions]
- 가능한 한 빨리 (좀) 해. (to younger people or friends)
- 가능한 한 빨리 (좀) 해라. (to younger people or friends)
- 가능한 한 빨리 (좀) 할래. (to younger people or friends)
- 가능한 한 빨리 (좀) 해요.
- 가능한 한 빨리 (좀) 할래요.
- 가능한 한 빨리 (좀) 하실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 가능한 한 빨리 (좀) 하세요. (more honourific by ‘-시’)
- 가능한 한 빨리 (좀) 하셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 가능한 한 빨리 (좀) 하십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 가능한 한 빨리 (좀) 하시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 가능 / 가능성 : possibility
* 가능한 : possible
* 한[[限] : (1) a limit; limits; bounds (2) a time limit; a term; a period (3) as [so] far as
* 가능한 한 : as ~ as one can
* 빠른 : quick
* 빨리 : quickly
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 하다 : do
* 해 : 하다 + -어
* 해라 : 하다 + -어라
* 할래 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 하실래요 : 하다 + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 하세요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 하셔요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) 하다 -여 + -요
* 하십시오 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 하시겠어요 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -래 : a persuasive and requesting verb ending suffix
* a verb + 요 / -어요 / -ㄹ래요 / -래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 / 시겠어요 : a persuasive and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 재촉하지 좀 마세요 : Don’t rush me
[other expressions]
- 재촉하지 (좀) 마. (to younger people or friends)
- 재촉하지 (좀) 마라. (to younger people or friends)
- 재촉하지 (좀) 말어. (to younger people or friends)
- 재촉하지 (좀) 말아. (to younger people or friends)
- 재촉하지 (좀) 말래. (to younger people or friends)
- 재촉하지 (좀) 마요.
- 재촉하지 (좀) 말아요.
- 재촉하지 (좀) 마세요. (more honourific by ‘-시’)
- 재촉하지 (좀) 마셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 재촉하지 (좀) 마십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 재촉하지 (좀) 마시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 재촉 : pressing; urging; demand
* 재촉하다 : press (a person for); urge (a person to do); request; demand; anticipate; pinch
* 재촉하지 : 재촉하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 좀 : (1) a little (2) please in the sentence
* 말다 : don’t do; stop
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 마시겠어요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 밖에서 기다릴게요 : I’ll wait for you outside / I’ll be right outside / I’ll wait for you in the car
[other expressions]
- 밖에서 기다린다. (to younger people or friends)
- 밖에서 기다릴게. (to younger people or friends)
- 밖에서 기다릴게요.
- 밖에서 기다리겠습니다. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 밖 : outside
* -에서 : a place suffix means "at/on/in"
* 기다리다 : wait (for)
* 기다린다 : present progressive form of 기다리다
* 기다릴게 : 기다리다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 기다리겠습니다 : 기다리다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix means "I’ll ~"
* a verb + -ㄹ게요 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I’ll ~"
4. 금방 나갈게요 : I’ll be right out
[other expressions]
- 금방 나간다. (to younger people or friends)
- 금방 나갈게. (to younger people or friends)
- 금방 나갈게요.
- 금방 나가겠습니다. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 금방 : right now; immediately; soon
* 나가다 : go out
* 나간다 : present progressive form of 기다리다
* 나갈게 : 나가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 나가겠습니다 : 나가다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix means "I’ll ~"
* a verb + -ㄹ게요 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I’ll ~"
No comments:
Post a Comment