1. 사장님이 찾으세요 = 사장님이 찾고 다녔어요 = 사장님이 찾고 다녀요 = 사장님이 찾고 계세요 : The boss was asking for you / The boss was looking for you / The boss was asking me where you are / The boss wants you / The boss was asking about you
[other expressions]
- 사장님이 찾는다. (to younger people or friends)
- 사장님이 찻았네. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾아. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾는데. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾아요.
- 사장님이 찾는데요.
- 사장님이 찾습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 사장님이 찾고 다녔다. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다녔네. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다녔어. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다녔는데. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다녔네요.
- 사장님이 찾고 다녔어요.
- 사장님이 찾고 다녔는데요.
- 사장님이 찾고 다녔습니다. (more honourific by ‘스’)
- 사장님이 찾고 다닌다. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다니네. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다녀. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다니는데. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 다니네요.
- 사장님이 찾고 다녀요.
- 사장님이 찾고 다니는데요.
- 사장님이 찾고 다닙니다. (formal)
- 사장님이 찾고 있다. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 있네. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 있어. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 있는데. (to younger people or friends)
- 사장님이 찾고 계시네요. (more honourific by ‘시’)
- 사장님이 찾고 계세요. (more honourific by ‘시’)
- 사장님이 찾고 계셔요. (more honourific by ‘시’)
- 사장님이 찾고 계시는데요.
- 사장님이 찾고 계십니다. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 사장님 : the boss
* -이 : a suffix makes 사장님 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 찾다 : find out; search, look for
* 찾는다 : present tense of 찾다
* 찾아 : 찾다 + -아
* 찾는데 : 찾다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 찾습니다 : 찾다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 찾고 : 찾다 + -고(and)
* -고 + a verb : this makes a verb progressive
* 다니다 : go to and from (a place)
* 다녔다 : past tense of 다니다
* 다녔는데 : 다녔다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 다녔습니다 : 다녔다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 다녀 : 다니다 + -여
* 다니는데 : 다니 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 다닙니다 : 다니다 + -ㅂ니다
* 있다 : be; exist;have
* 있는데 : 있다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 계시다 : an honourific form of 있다 to the elderly
* -고 다니다 / -고 있다 / -고 계시다 : be ...ing
* 계세요 : 계시다 + -어 + -요
* 계셔요 : 계시다 + -여 + -요
* 계시는데 : 계시다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 계십니다 : 계시다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 / -여/ -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -십니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠는데 : Oh no, I hope it’s not something bad
[other expressions]
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠다. (to younger people or friends)
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠네. (to younger people or friends)
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠어. (to younger people or friends)
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠는데.
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠네요.
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠어요.
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠는데요.
- 이런, 나쁜 일이 아니었으면 좋겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 이렇다 : be like this
* 이런 : Oh no
* 나쁜 : bad
* 일 : a work; a thing; an occasion
* -이 : a suffix makes 일 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 아니다 : be not
* 아니었다 : past tense of 아니다
* 아니었으면 : 아니었다 + 으면(if)
* 좋은 : good
* 좋다 : a verb form of 좋은
* 좋겠다 : 좋다 + -겠(one’s conjecture)
* 좋겠는데 : 좋다 + -겠(one’s conjecture) + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 요리책이 어디에 있어요? : Where are the recipe books?
[other expressions]
- 요리책이 어디에 있니? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있나? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있냐? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있는가? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있는지? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있는데? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있지? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있어? (to younger people or friends)
- 요리책이 어디에 있나요?
- 요리책이 어디에 있는가요?
- 요리책이 어디에 있는지요?
- 요리책이 어디에 있지요?
- 요리책이 어디에 있죠?
- 요리책이 어디에 있어요?
- 요리책이 어디에 있는데요?
- 요리책이 어디에 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 요리 : cooking
* 요리하다 / 요리를 하다 : cook
* 책 : book
* 요리책 : recipe book
* -이 : a suffix makes 요리책 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/in/on/by”; this omitted
* 있다 : be; exist; have
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific by ‘스’) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지? / -는데 : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -는가요? / -는지요? / -아요? / -지요? / -는데요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 선반 위에 있어요. 가서 가져올게요 : They are on the shelves. I’ll go and get them / I’ll bring them here / I’ll get them / Let me get them
[other expressions]
- 선반 위에 있다. (to younger people or friends)
- 선반 위에 있네. (to younger people or friends)
- 선반 위에 있어. (to younger people or friends)
- 선반 위에 있는데. (to younger people or friends)
- 선반 위에 있네요.
- 선반 위에 있어요.
- 선반 위에 있는데요.
- 선반 위에 있습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 가서 가져올게. (to younger people or friends)
- 가서 가져올게요.
- 가서 가져오겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 선반 : shelve
* 위 : over; on
* -에 : a place suffix means “on”
* 있다 : be; exist; have
* 있는데 : 있다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific by ‘스’) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 가다 : go
* 가서 : 가다 + -서(and then)
* 가지다 : (2) have; hold; possessed (of); own (2) be pregnant
* 가지고 : 가지다 + -고(and)
* 가져 : 가지다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 오다 : come
* 가져오다 = 가지고 오다 : bring
* 가져올게 : 가져오다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’will)
* 가져오겠습니다 ; 가져오다 + -겠(one’will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix means “I will ~”
* a verb + -ㄹ게요 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means “I will ~” by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 제가 데려올게요 : I’ll get her / I’ll get him
[other expressions]
- 내가 데려올게. (to younger people or friends)
- 제가 데려올게요.
- 제가 데려오겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 데려오다 / 데리고 오다 : bring (a person) along; bring (a person) with one; come in company with; fetch; make (a person) come back
* 데려올게 : 데려오다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’will)
* 데려오겠습니다 ; 데려오다 + -겠(one’will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix means “I will ~”
* a verb + -ㄹ게요 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means “I will ~” by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment