1. 제가 알아볼 만한 건물이 있을까요? : Would there be a building that I would recognize?
[other expressionsç
- 내가 알아볼 만한 건물이 있니? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있나? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있냐? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있어? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있을까? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있는가? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있는지? (to younger people or friends)
- 내가 알아볼 만한 건물이 있지? (to younger people or friends)
- 제가 알아볼 만한 건물이 있나요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있어요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있는가요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있는지요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있지요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있을까요?
- 제가 알아볼 만한 건물이 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the setence after a word ends a vowel
* 알아보다 : (1) recognize; know (2) find out; search
* 알아볼 : 알아보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 만 : worth
* 만하다 : (1) [=충분하다] be enough to; be to the extent of; be as big [little] as; be as much [little] as; be the size of (2) [=가치가 있다] be (well) worth (doing); deserve; bear; be entitled to
* 만한 : 만하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive)
* -ㄹ/을/를 만한 : worth of ...; deserving
* 건물 : a building
* -이 : a suffix makes 건물 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist
* 있을까? : 있다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* -이/가 있을까? : Would there be ~?
* a verb + -니? / -나? ?-냐? -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -을까요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
2. 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 거예요 : If you keep going down, You’ll see a post office by that road
[other expressions]
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 거다. (to younger people or friends)
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 거네. (to younger people or friends)
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 거야. (to younger people or friends)
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 거네요.
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 거예요.
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 겁니다. (formal)
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 것이다. (to younger people or friends)
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 것이네. (to younger people or friends)
- 계속 내려가면, 그 도로변에 우체국이 보일 것이야. (to younger people or friends)
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 것이네요.
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 것이에요.
- 계속 내려가시면, 그 도로변에 우체국이 보일 것입니다. (formal)
[explanations]
* 계속 : continuation; continuance; renewal
* 내리다 : unload; let down
* 내려 : 내리다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 가다 : go
* 내려가다 : go down; walk down
* 내려가면 : 내려가다 + -면(if)
* 내려가시면 : 내려가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -면(if)
* 그 : that
* 도로 : a road
* 변 : edge; border
* 도로변 = 노변 = 길가 : the roadside; the wayside
* -에 : a place suffix means “at/on/in/by”
* 우체국 : a post office
* -이 : a suffix makes 우체국 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : be seen; 보다 + -이(a suffix makes a verb passive)
* 보일 : 보이다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -ㄹ/을/를 거다 = -ㄹ/을/를 것이다 : I think that something or someone will ~
* 겁니다 : 거 + ㅂ니다
* 이다 : to be
* a noun + -다 / -네 / -야 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이네요 / -이에요 / -예요 / -ㅂ니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
3. 어디 있는 거야? 여기서는 널 볼 수가 없는 걸 : Where are you? I can’t seem to see you here
[other expressions]
- 어디 있니? (to younger people or friends)
- 어디 있나? (to younger people or friends)
- 어디 있냐? (to younger people or friends)
- 어디 있어? (to younger people or friends)
- 어디 있는가? (to younger people or friends)
- 어디 있는지? (to younger people or friends)
- 어디 있지? (to younger people or friends)
- 어디 있나요?
- 어디 있어요?
- 어디 있는가요?
- 어디 있는지요?
- 어디 있지요?
- 어디 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스’)
- 어디 있는 거니? (to younger people or friends)
- 어디 있는 거냐? (to younger people or friends)
- 어디 있는 거야? (to younger people or friends)
- 어디 있는 건가? (to younger people or friends)
- 어디 있는 건지? (to younger people or friends) (to younger people or friends)
- 어디 있는 거지? (to younger people or friends)
- 어디 있는 건가요?
- 어디 있는 건지요?
- 어디 있는 거지요?
- 어디 있는 거죠?
- 어디 있는 거예요?
- 어디 있는 겁니까? (formal)
- 어디 있는 것이니? (to younger people or friends)
- 어디 있는 것이냐? (to younger people or friends)
- 어디 있는 것이야? (to younger people or friends)
- 어디 있는 것인가? (to younger people or friends)
- 어디 있는 것인지? (to younger people or friends) (to younger people or friends)
- 어디 있는 것이지? (to younger people or friends)
- 어디 있는 것인가요?
- 어디 있는 것인지요?
- 어디 있는 것이지요?
- 어디 있는 것이죠?
- 어디 있는 것이에요?
- 어디 있는 것입니까? (formal)
- 여기서는 널 볼 수가 없다. (to younger people or friends)
- 여기서는 널 볼 수가 없네. (to younger people or friends)
- 여기서는 널 볼 수가 없어. (to younger people or friends)
- 여기서는 오빠를 볼 수가 없네요.
- 여기서는 오빠를 볼 수가 없어요.
- 여기서는 오빠를 볼 수가 없습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 여기서는 널 볼 수가 없는 걸! (to younger people or friends)
- 여기서는 오빠를 볼 수가 없는 걸요. (formal)
[explanations]
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/on/in/by”; this omited)
* 있다 : be; exist; stand in the sentence
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? /-는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 있는 : 있다 + -는(a suffic makes a verb present tense and attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 건지? : 거 + -ㄴ지?
* 거지? : 거 + -지?
* 겁니까? : 거 + ㅂ니까?
* 이다 : to be
* a noun + -니 / -냐 / -야 ?/ -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? -이니? / -이냐? / -이야? / -인가? / -인지? / -인지? : a questioning form of 이다
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? -지요? / -예요? / -인가요? / -인지요? / -지요? / -죠? / -이에요? / -입니까? / -ㅂ니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* 여기 : here
* -에서 : a place suffix means “at/from”
* -는 : a suffix emphasizes -에서
* 널 : a short form of 너를
* 너 : you (non-honourific word)
* 오빠 : an elder brother of a girl; this can be replaced by “언니, 선생님, 선배 and so on”
* -를 : a suffix makes 너 / 오빠 objective after a word ends a vowel
* 보다 : see; look; watch
* 볼 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a means
* 없다 : (1) be not. (2) be not able to
* 있다 : (1) be (2) be able to
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makesa a verb more hounourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네/ -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 없는 : 없다 + -는(a suffix makes a verb present tense and attributive)
* 걸요 : a short form of 것을요
* 것 : a thing
* -을 : a suffix makes 것 objective after a word ends a consonant
* 요 : an honourific verb ending suffix)
4. 아, 난 지금 길 건너편에 있어요 : It’s across the road / It’s across the street / It’s on the opposite side / It’s on the other side of the road
[other expressions]
- 아, 난 지금 길 건너편에 있다. (to younger people or friends)
- 아, 난 지금 길 건너편에 있네. (to younger people or friends)
- 아, 난 지금 길 건너편에 있어. (to younger people or friends)
- 아, 전 지금 길 건너편에 있네요.
- 아, 전 지금 길 건너편에 있어요.
- 아, 전 지금 길 건너편에 있습니다. (formal; more hounourific)
[explanations]
* 아 / 아하 : Oh
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel
* 지금 : now
* 길 : a road; a way
* 건너편 : the opposite side
* -에 : a place suffix means “on”
* 있다 : (1) be; exist (2) stand in the sentence
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makesa a verb more hounourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네/ -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment