1. 물어볼 게 하나 더 있어요 : I have another question / I have something else to ask you / I have one more question for you / There’s one more thing
[other expressions]
- 물어볼 게 하나 더 있다. (to younger people or friends)
- 물어볼 게 하나 더 있네. (to younger people or friends)
- 물어볼 게 하나 더 있어. (to younger people or friends)
- 물어볼 게 하나 더 있네요.
- 물어볼 게 하나 더 있어요.
- 물어볼 게 하나 더 있습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 질문할 게 하나 더 있다. (to younger people or friends)
- 질문할 게 하나 더 있네. (to younger people or friends)
- 질문할 게 하나 더 있어. (to younger people or friends)
- 질문할 게 하나 더 있네요.
- 질문할 게 하나 더 있어요.
- 질문할 게 하나 더 있습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 물어보다 : [=질문하다] ask a question <—묻다(ask) + -어(a connection suffix between two verbs) + 보다(try to do)
* 질문하다 / 질문을 하다 : ask a question; 물어보다 is a little less formal than 질문하다
* 물어볼 : 물어보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 질문할 : 질문하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 게 : a short form of 거이
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -이 : a suffix makes 거 / 것 the topic of the sentence
* 하나 : one; a
* 더 : more
* 있다 : be; exist; have
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 있네 / 있어 : a descriptive form of 있다
* 있어요 / 있네요 / 있습니다 : an honourific descriptive form of 있다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 그럼 누구한테 물어봐야 하죠? / 그럼 누구에게 물어보면 될까요? : Who do I have to ask? / Who is there to ask? / Whom should I ask?
[other expressions]
- 누구한테 물어봐야 하니? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 하나? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 하냐? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 해? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 할까? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 하는가? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 하는지? (to younger people or friends)
- 누구한테 물어봐야 하나요?
- 누구한테 물어봐야 해요.
- 누구한테 물어봐야 할까요?
- 누구한테 물어봐야 하는가요?
- 누구한테 물어봐야 하는지요?
- 누구한테 물어봐야 합니까? (formal)
- 누구한테 물어봐야 하겠습니까? (more honourific by ‘-스’)
- 누구에게 물어보면 되니? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 되나? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 되냐? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 돼? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 될까? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 되는가? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 되는지? (to younger people or friends)
- 누구에게 물어보면 될까?
- 누구에게 물어보면 되나요?
- 누구에게 물어보면 돼요?
- 누구에게 물어보면 될까요?
- 누구에게 물어보면 되는가요?
- 누구에게 물어보면 되는지요?
- 누구에게 물어보면 됩니까? (formal)
- 누구에게 물어보면 되겠습니까? (more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 그럼 = 그러면 : then
* 누구한테 / 누구에게 : to whom <— 누구(who) + -에게한테(to)
* 물어보다 : ask a question <— 묻다(ask) + -어(a connection suffix between two verbs) + 보다(try to do)
* 물어봐야 하다 : 물어보다 + -아야 하다; this can be replaced by 물어봐야 되다
* 물어봐야 되다 : 물어보다 + -아야 되다
* -아야 하다 / -아야 되다 : have to; should; must
* -아야 : a suffix indicates that it is a prerequisite for the following words
- 보아야 알지 / 봐야 알지 : I can only know when I see
* -아야/-어야 : a suffix means the assumptions are of no use in the end
- 아무리 좋아야 그림의 떡 : It's pie in the sky no matter how good it is
* 물어보면 : 물어보다 + -면(if); this can be replaced by "물어봐야”(have to ask a question)
* 하다 : (1) do (2) can; be able to do in the sentence
* 해? : 하다 + -어?
* 하는가? : 하다 + -ㄴ가?
* 하는지? : 하다 + -ㄴ지?
* 할까? : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 합니까? : 하다 + -ㅂ니까?
* 하겠습니까? : 하다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 되다 : (1) become (2) can; be able to do in the sentence
* 돼? : 되다 + -어?
* 되는가? : 되다 + -ㄴ가?
* 되는지? : 되다 + -ㄴ지?
* 될까? : 되다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* 되겠습니까? : 되다 + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -ㄹ까? / -까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -ㅂ니까? / —겠습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 그러게. 너한테 묻고 싶은게 너무 많아 : I know. I have so many questions to ask you / I have ask a lot / I have tons of asking you / I have a tone to ask you
[other expressions]
- 그러게. (to younger people or friends)
- 그러게요.
- 너한테 묻고 싶은 게 너무 많다. (to younger people or friends)
- 너한테 묻고 싶은 게 너무 많네. (to younger people or friends)
- 너한테 묻고 싶은 게 너무 많아. (to younger people or friends)
- 오빠한테 묻고 싶은 게 너무 많네요.
- 오빠한테 묻고 싶은 게 너무 많아요.
- 오빠한테 묻고 싶은 게 너무 많습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 너한테 질문할 게 너무 많다. (to younger people or friends)
- 너한테 질문할 게 너무 많네. (to younger people or friends)
- 너한테 질문할 게 너무 많아. (to younger people or friends)
- 오빠한테 질문할 게 너무 많네요.
- 오빠한테 질문할 게 너무 많아요.
- 오빠한테 질문할 게 너무 많습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 그렇다 = 그러하다 : be such
* 그러게 : 그렇다 + -게(one’s conjecture)
* 그러게요 : 그렇다 + -게(one’s conjecture) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 너 / 니 : you (non-honourific word)
* 오빠 : elder brother of a girl; this can be replaced by a tittle of a person like "선생님, 선배, 이모님...”
* -한테 / -에게 : to
* 묻다 : ask a question
* 묻고 : 묻다 + -고(in order to do; and then)
* 싶다 : want; hope
* 싶은 : 싶다 + -은(a suffix makes a verb attributive)
* 게 : a short form of 거이
* 거이 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* -이 : s suffix makes 거 / 것 the topic of the sentence
* 너무 : too much; so
* 많은 : many; a lot of
* 많다 : a verb form of 많다
* 질문하다 / 질문을 하다 : ask a question
* 질문할 : 질문하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거이 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* -이 : s suffix makes 거 / 것 the topic of the sentence
* 너무 : too much; so
* 많은 : many; a lot of
* 많다 : a verb form of 많다
* 많습니다 : 많다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 그게 무슨 말이죠? : What does that mean? / What do you mean by that? / Can you tell me what it means?
[other expressions]
- 그게 무슨 말이니? (to younger people or friends)
- 그게 무슨 말이냐? (to younger people or friends)
- 그게 무슨 말인가? (to younger people or friends)
- 그게 무슨 말인지? (to younger people or friends)
- 그게 무슨 말이야? (to younger people or friends)
- 그게 무슨 말인가요?
- 그게 무슨 말인지요?
- 그게 무슨 말이에요?
- 그게 무슨 말입니까? (formal)
- 그것이 무슨 말이니? (to younger people or friends)
- 그것이 무슨 말이냐? (to younger people or friends)
- 그것이 무슨 말인가? (to younger people or friends)
- 그것이 무슨 말인지? (to younger people or friends)
- 그것이 무슨 말이야? (to younger people or friends)
- 그것이 무슨 말인가요?
- 그것이 무슨 말인지요?
- 그것이 무슨 말이에요?
- 그것이 무슨 말입니까? (formal)
[explanations]
* 그게 : a short form of 그것이
* 그것 : that (thing)
* -이 : s suffix makes 그거 / 그것 the topic of the sentence
* 무슨 : what
* 말 : a word
* 이다 : be
* 인가? : 이다 + -ㄴ가?
* 인지? : 이다 + -ㄴ지?
* 입니까? : 이다 + -ㅂ니까?
* a noun + -이니? / -이냐? / -이야? / -인가? / -인지? : a questioning form of 이다
* a noun + -이요? / -인가요? / -인지요? / -이에요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment