1. 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주세요 : Describe your dog for me? / Can you tell me what your dog looks like? / Can you tell me the details of the dog / Can you describe your dog? / Can you give me a detailed description of your dog?
[other expressions]
- 개가 어떻게 생겼는지 말해 줘. (to younger people or friends)
- 개가 어떻게 생겼는지 말해 줘라. (to younger people or friends)
- 개가 어떻게 생겼는지 말해 줄래. (to younger people or friends)
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 줘요.
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 줄래요.
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 개가 어떻게 생겼는지 말씀해 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 개 : a dog
* -가 : a suffix makes 개 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 어떻게 : how
* 생기다 : 1) [=얻다] get; obtain; come by (2) [=발생하다/일어나다] arise; occur; happen; take place; come to pass; break out; chance; transpire (3) [=태어나다] come into being; form; be born (4) [=보이다] look (like); seem; appear in the sentence
* 생겼다 : past tense of 생기다
* 생겼는지 : 생겼다 + -는지(whether ... or ...)
* 말하다 / 말을 하다 : say; tell; speak
* 말씀하다 / 말씀을 하다 : an honourific form of 말하다 to the elderly
* 말해 / 말씀해 : 말하다 / 말씀하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : to give
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : to do something for someone
* a requesting form of -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : this menas “Please ~”
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 주셔요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 그에게 물어볼 게 있는데, 그가 어디 있는지 아니? : I have something to ask hime. Do you know where he is? / Do you know where he has gone? / Where did he take off to? / Where did he go? / Do you know where he ran off to?
* 어디로 갔는지 아니? : Where did he take off to?
[other expressions]
- 그에게 물어볼 게 있다. (to younger people or friends)
- 그에게 물어볼 게 있네. (to younger people or friends)
- 그에게 물어볼 게 있어. (to younger people or friends)
- 그에게 물어볼 게 있는데. (to younger people or friends)
- 그에게 물어볼 게 있네요.
- 그에게 물어볼 게 있어요.
- 그에게 물어볼 게 있는데요.
- 그에게 물어볼 게 있습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 그가 어디(에) 있는지 아니? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 아나? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 아냐? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 아는가? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 아는지? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 알아? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 알지? (to younger people or friends)
- 그가 어디(에) 있는지 아나요?
- 그가 어디(에) 있는지 아는가요?
- 그가 어디(에) 있는지 아는지요?
- 그가 어디(에) 있는지 알아요?
- 그가 어디(에) 있는지 알지요?
- 그가 어디(에) 있는지 아세요? (more honourific by ‘시’)
- 그가 어디(에) 있는지 아셔요? (more honourific by ‘시’)
- 그가 어디(에) 있는지 아십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
- 어디로 갔는지 아니? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 아나? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 아냐? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 아는가? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 아는지? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 알아? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 알지? (to younger people or friends)
- 어디로 갔는지 아나요?
- 어디로 갔는지 아는가요?
- 어디로 갔는지 아는지요?
- 어디로 갔는지 알아요?
- 어디로 갔는지 알지요?
- 어디로 갔는지 아세요? (more honourific by ‘시’)
- 어디로 갔는지 아셔요? (more honourific by ‘시’)
- 어디로 갔는지 아십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 그 : he
* -에게 : to;
* 그에게 : him
* 묻다 : ask
* 물어보다 : try toi ask <— 묻다 + -어(a connection suffix between two verbs) + -보다(see; try)
* 물어볼 : 물어보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* -이 : a suffix makes 것 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 물어볼 것 : a thing to ask
* 있다 : be; exist; have
* 있는데 : 있다 + -는데/ㄴ데(a suffix has a nuance with hesitation to say)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 그 : he
* -가 : a suffix makes 그 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/in/on”
* 있다 : be; exist; have
* 있는지 : 있다 + -는지/ㄴ지(a suffix has a nuance with hesitation to say)
* 어디 : where
* -로 / -으로 : to; towards
* 어디로 : to where
* 가다 : go
* 갔다 : past tens of 가다
* 갔는지 : 갔다 + 는지/ㄴ지(whether ... or ...)
* 알다 : know
* 아세요? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요?
* 아셔요? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요?
* 아십니까? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -는가요? / -는지요? / -아요? / -지요? / -세요? / -셔요? / -십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 나도 오랫동안 그를 보지 못했어 : I haven’t seen him for ages
[other expressions]
- 나도 오랫동안 그를 보지 못했다. (to younger people or friends)
- 나도 오랫동안 그를 보지 못했네. (to younger people or friends)
- 나도 오랫동안 그를 보지 못했어. (to younger people or friends)
- 나도 오랫동안 그를 보지 못했는데. (to younger people or friends)
- 저도 오랫동안 그를 보지 못했네요.
- 저도 오랫동안 그를 보지 못했어요.
- 저도 오랫동안 그를 보지 못했는데요.
- 저도 오랫동안 그를 보지 못했습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : also; too; this is used instead of -는(a suffix makes 나 / 저 subjectiver after a word ends a vowel)
* 오랫동안 : for ages <— 오랫(long time) + -동안(for; during)
* 그 : he
* -를 : a suffix makes 그 objective after a word ends a vowel
* 그를 : him
* 보다 : see; look; watch
* 보지 : 보다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 못하다 : don’t do <— 못(a prefix makes a verb negative) + 하다(do)
* 못했다 : past tense of 못하다
* 못했습니다 : 못했다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 못했는데 : 못하다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has an nuance with hesitation to say)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 여기저기 찾아 다녔잖아요. 어디 계셨어요? : I’ve being looking all over for you. Where were you? / Where have you been? / Where did you go? / Where were you just now?
[other expressions]
- 여기저기 찾아 다녔다. (to younger people or friends)
- 여기저기 찾아 다녔네. (to younger people or friends)
- 여기저기 찾아 다녔어. (to younger people or friends)
- 여기저기 찾아 다녔는데. (to younger people or friends)
- 여기저기 찾아 다녔잖아. (to younger people or friends)
- 여기저기 찾아 다녔네요.
- 여기저기 찾아 다녔어요.
- 여기저기 찾아 다녔는데요.
- 여기저기 찾아 다녔잖아요.
- 여기저기 찾아 다녔습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 어디(에) 있었니? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었나? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었냐? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었어? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었는가? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었는지? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었지? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었는데? (to younger people or friends)
- 어디(에) 있었나요?
- 어디(에) 있었어요?
- 어디(에) 있었는가요?
- 어디(에) 있었는지요?
- 어디(에) 있었지요?
- 어디(에) 있었죠? (a short form of 있었지요?)
- 어디(에) 있었는데요?
- 어디(에) 있었습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 여기저기 : here and there
* -를 : a suffix makes 여기저기 objective after a word ends a vowel
* 찾다 : find out; search
* 찾아 : 찾다 + -아(a connection suffix between two verbs)
* 다니다 : go to and from (a place); make a trip to and from (a place); walk about [around] (the street)
* 찾아 다니다 : look for
* 다녔다 : past tense of 다니다
* 찾아 다녔다 : looked for
* 다녔는데 : 다녔다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has an nuance with hesitation to say)
* 다녔잖아 : 다녔다 + -잖아(a verb ending suffix with a slightly nitpicky nuance)
* 다녔습니다 : 다녔다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -잖아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -잖아요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/on/in”
* 있다 : be; exist; have
* 있었다 : past tens of 있다
* 있었는데 : 있다 + -는데/-는데?(a verb ending suffix with hesitation to say)
* 있었습니까 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? ?-냐? -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -을까요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
5. * 그간 어디 있었던 거예요? / 정말 오랜만이네요 : Where have you been?
* 정말 오랜만이네요? : Long time no see
- 그간 어디 있었던 거니/것이니? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 거냐/것이냐? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 거야/것이야? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 건가/것인가? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 건지/것인지? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 거지/것이지? (to younger people or friends)
- 그간 어디 있었던 건데/것인데? (to younger people or friends)
- 그간 어디 계셨던 건가요/것인가요?
- 그간 어디 계셨던 건지요/것인지요?
- 그간 어디 계셨던 건데요/것인데요?
- 그간 어디 계셨던 거예요/것이에요?
- 그간 어디 계셨던 겁니까/것입니까? (formal)
- 정말 오랜만이다. (to younger people or friends)
- 정말 오랜만이네. (to younger people or friends)
- 정말 오랜만이야. (to younger people or friends)
- 정말 오랜만이네요.
- 정말 오랜만이에요.
- 정말 오랜만입니다. (formal)
[explanations]
* 그간 = 그동안 : the while; during that time; these [those] days; in the meantime
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/on/in”; this omitted
* 있다 : (1) be; exist (2) [=머무르다] stay, remain, remain temporarily; dwell in the sentence
* 있었다 : past tense of 있다
* 계시다 : an honourific form of 있다 to the elderly
* 계셨다 : past tense of 계시다
* 있었던 : 있었다 + + -던(a suffix mean a recall of the past or the continuation of the reminiscence)
* 계셨던 : 계셨다 + + -던(a suffix mean a recall of the past or the continuation of the reminiscence)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 건지? : 거 + -ㄴ지?
* 건데? : 거 + -ㄴ데?(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 겁니까? : 거 + ㅂ니까?
* 이다 : to be
* a noun + -니 / -냐 / -야 ?/ -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? -이니? / -이냐? / -이야? / -인가? / -인지? / -인지? / -ㄴ데? / -인데? : a questioning form of 이다
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? -지요? / -예요? / -인가요? / -인지요? / -지요? / -죠? / -ㄴ데요? / -인데요? / -예요? / -이에요? / -입니까? / -ㅂ니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요? : this is used after a word ends a vowel
* -이에요? : this is used after a word ends a consonant
* 정말 = 정말로 = 아주 = 엄청 = 진짜 : so much; really
* 오랜만 : a short form of 오래간만
* 오래간만 : after a long time [interval, silence, absence, separation]; a long time since; for the first time in many days [years]
* 이다 : be; exist
* 오래간만이다 = 오랜만이다 : It's been a long time
* a verb + -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a verb + -이네요 / -이에요 / -입니다: an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment