1. (저도) 그쪽으로 가는 길이에요 : I’m going that way, too / I’m heading that way, too / We are going in the same direction / I’m going in the same dirction / That’s where I’m going / That’s where I’m headed
[other expressions]
- (나도) 그쪽으로 가는 길이다. (to younger people or friends)
- (나도) 그쪽으로 가는 길이네. (to younger people or friends)
- (나도) 그쪽으로 가는 길이야. (to younger people or friends)
- (저도) 그쪽으로 가는 길이네요.
- (저도) 그쪽으로 가는 길이에요.
- (저도) 그쪽으로 가는 길입니다. (formal)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : too; also; this makes 나 / 저 subjective instead of ‘-는’(a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel)
* 그쪽 : that way; that direction
* -으로 / -로 : to; towards
* 가다 : to go
* 가는 : 가다 + -는(a suffix makes a verb present progressive and attributive)
* 길 : a course; a road; a path; a way; a step
* 이다 : to be
* a verb + -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a verb + -이네요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -이네요 : this is used after a word ends a consonant
2. 어디에 있는지 알려 주시겠어요? : Can you tell me where I can find that shop?
[other expressions]
- 어디에 있는지 알려 줘. (to younger people or friends)
- 어디에 있는지 알려 줘라. (to younger people or friends)
- 어디에 있는지 알려 줄래. (to younger people or friends)
- 어디에 있는지 알려 줘요.
- 어디에 있는지 알려 줄래요.
- 어디에 있는지 알려 주실래요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디에 있는지 알려 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디에 있는지 알려 주셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 어디에 있는지 알려 주십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 어디에 있는지 알려 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 어디 : where
* -에 : a place suffix means “at/on/in/by”
* 있다 : to be; to exist
* 있는 : 있다 + -는(a suffix makes a verb attributive)
* -ㄴ 지 / -은 지 / -는 지 : whether ... or ...
* 알다 : to know
* 알리다 : to inform; to notify
* 알려 : 알다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : to give
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : to do something for someone
* a requesting form of -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : this menas “Please ~”
* 알려 주다 : make someone know; to inform
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 주셔요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 어디 가시는데요? = 어디로 가려고 하는데요? : Where are you going? / Where do you want to go? / Which way are you going? / Which direction are you heading? / Which way are you heading?
[other expressions]
- 어디 가. (to younger people or friends)
- 어디 가니? (to younger people or friends)
- 어디 가나? (to younger people or friends)
- 어디 가냐? (to younger people or friends)
- 어디 가는가? (to younger people or friends)
- 어디 가는지? (to younger people or friends)
- 어디 가는데? (to younger people or friends)
- 어디 가요?
- 어디 가나요?
- 어디 가는가요?
- 어디 가는지요?
- 어디 갑니까? (formal)
- 어디 가시나요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디 가시는가요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디 가시는지요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디 가시는데요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디 가십니까? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가려고 하니? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하나? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하냐? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 해? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하는가? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하는지? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하지? (to younger people or friends)
- 어디로 가려고 하는데? (to younger people or friends)
- 어디로 가시려고 하나요?
- 어디로 가시려고 해요?
- 어디로 가시려고 하는가요?
- 어디로 가시려고 하는지요?
- 어디로 가시려고 하지요?
- 어디로 가시려고 하죠? (a short form of 하지요?)
- 어디로 가시려고 하는데요?
- 어디로 가시려고 합니까? (formal)
- 어디로 가시려고 하세요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하셔요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하시는가요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하시는지요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하시지요? (more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하시죠? (a short form of 하시지요?; more honourific by ‘-시’)
- 어디로 가시려고 하십니까? (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 어디 : where
* -로 / -으로 : to; towards
* 가다 : to go
* 가 : 가다 + -아
* 갑니까? : 가다 + ㅂ니까?
* 가시나요? : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourirfic) + -나 + -요
* 가시는가요? : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourirfic) + -는가 + -요
* 가시는지요? : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourirfic) + -는지 + -요
* 가시는데요? : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourirfic) + -는데 + -요
* 가십니까? : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourirfic) + -ㅂ니까?
* a verb + -아? / -니? / -나? / -냐? / -는가? / -는지? / -는데? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -아요? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -시나요? / -시는가요? / -시는지요? / - 시는데요? / -십니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 가려고 : 가다 + -려고(in order to do)
* 하다 : to do
* -려고 하다 : to want to do
* 해? : 하다 + -어?
* 해요? : 하다 + -어 + -요?
* 합니까? : 하다 + ㅂ니까?
* 하세요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요?
* 하셔요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요?
* 하시는가요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가 + -요?
* 하시는지요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지 + -요?
* 하시는데요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는데 + -요?
* 하시지요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지 + -요?
* 하시죠? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지 + -요?
* 하십니까? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -는데요? / -세요? / -셔요? / -시는가요? / -시는지요? / -시지요? / -시죠? / -십니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 명동에 가고 싶어요 : I want to go to MyungDong
[other expressions]
- 명동에 가고 싶다. (to younger people or friends)
- 명동에 가고 싶네. (to younger people or friends)
- 명동에 가고 싶어. (to younger people or friends)
- 명동에 가고 싶네요.
- 명동에 가고 싶어요.
- 명동에 가고 싶습니다. (formal; more honourific)
- 명동으로 가고 싶다. (to younger people or friends)
- 명동으로 가고 싶네. (to younger people or friends)
- 명동으로 가고 싶어. (to younger people or friends)
- 명동으로 가고 싶네요.
- 명동으로 가고 싶어요.
- 명동으로 가고 싶습니다. (formal; more honourific)
[explanations]
* 명동 : Downtown in Seoul
* -에 : a place suffix means “at/on/in/by”
* -으로 / -로 : to; towards
* 가다 : to go
* 가고 : 가다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : to want
* -고 싶다 : to want to do
* 싶습니다 : 싶다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / 어요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment