그녀는 유행에 민감해요 : She is up-to-date with the latest trend; She takes fashion trends seriously; She’s sensitive about new fashion trends; She’s really into trends
그녀는 유행에 둔감해요 : She is insensitive to fashion
ex)
A. 그 사람은 최신 유행에 굉장히 밝아요 : He is up-to-date with the latest trend
B. (그는) 어디서 그런 정보를 다 얻는 거지? : Where does he get all the information?
[other expressions]
- 그녀는 유행에 민감하다. (to younger people or friends)
- 그녀는 유행에 민감하네. (to younger people or friends)
- 그녀는 유행에 민감해. (to younger people or friends)
- 그녀는 유행에 민감하군! (to younger people or friends)
- 그녀는 유행에 민감하구나! (to younger people or friends)
- 그녀는 유행에 민감하네요. (honourific by '요')
- 그녀는 유행에 민감하군요! (honourific by '요')
- 그녀는 유행에 민감해요. (honourific by '요')
- 그녀는 유행에 민감합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 그녀 : she (non-honourific word)
* -는 : a suffix makes 그녀 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 유행 : [流行] (1) (복장 등의) (a) fashion; a vogue; mode; (한 때의 열광적인) a craze; (일시적인) a fad; [=인기] popularity (2) [=전염병이 만연함] prevalence
- 유행이 지난 모자 : an old-fashioned hat
- 최신의 유행 : the latest fashion / the latest mode in fashion
- 파리의 유행 : Paris fashion
- 일시적인 유행 : a passing fad
- 오래 가는 유행 : a long-lived fashion
- 유행을 좇다 : follow the fashion[mode]
- 유행에 뒤지다 : be behind the fashion
- 유행의 첨단을 걷다 : lead[set] the fashion
- 유행을 만들어 내다 : set[create] the fashion (of the hour)
- 유행이 지나다 : go out of fashion[style]
- 그녀는 최신 유행의 옷을 입고 있다 : She is dressed in the latest fashion
- 지금은 긴 스커트가 유행이다 : Long skirts are the vogue[fashion] now. / Long skirts are in now
- 이 스타일의 옷은 유행을 타지 않는다 : A suit of this style is not subject to changes in fashion
- 굽 높은 구두가 유행이다 : High-heeled shoes are the vogue[are the rage / are in fashion]
- 그녀는 최신 유행의 머리형을 하고 있었다 : She wore her hair in a modish[the latest] style
- 유행병 : [流行病] an epidemic (disease)
* 유행하다 : (1) be in fashion[vogue]; [=인기가 있다] be popular (2) prevail; be prevalent
- 요즘 유행하는 주간지 : a trendy weekly magazine
- 유행하게 되다 : come into fashion[vogue] / become fashionable[a craze / a fad]
- 가죽 코트가 유행하게 되었다 : Leather coats have come into fashion[vogue]
- 가죽 코트가 유행하지 않게 되었다 : Leather coats have gone out of fashion[vogue]
- 이런 종류의 음악이 현재 유행하고 있다 : This type of music is popular now
- 그와 같은 의견이 젊은이들 사이에 유행하고 있다 : That sort of opinion is prevalent among young people
- 이질이 유행하기 시작했다 : Dysentery has broken out
- 작년에는 전국에 독감이 유행했다 : Last year influenza was prevalent all over the country
- 역병이 유행하고 있다 = 역병이 맹위를 떨치고 있다 : An epidemic is raging
- 그곳에는 아직도 콜레라가 유행하고 있습니까 : Is cholera still prevalent in the area? / Is the cholera epidemic still going on in the area?
* -에 : a place suffix means "on; about"
* 최신식의 = 시대에 뒤지지 않는 : up-to-date
* 민감 : [敏感] sensitiveness; sensitivity; susceptibility; susceptivity
* 민감한 : [敏感한] sensitive; susceptible; susceptive
- 지나치게 민감한 : oversensitive / oversubtle
- 극도로 민감한 : hypersensitive / supersensitive
- 열에 민감한 : sensitive to heat
- 민감한 사람 : a sensitive person
- 민감한 귀 : a sensitive ear
- 민감한 성질 : a susceptible nature
- 허약하고 민감한 아이 a delicate and sensitive child
* 민감하게 : an adverb form of 민감한 by '-게'
* 민감하다 : [敏感하다] be sensitive; be susceptible; be susceptive
- 나는 매우 민감하다 : I am very susceptible
- 나는 더위와 추위에 민감하다 : I am sensitive to heat and cold
- 그는 색채에 민감하다 : He has a keen sensibility to color
- 그들은 유행에 민감하다 : They are susceptible to changes in fashion
* 둔감 : [鈍感] insensitiveness
* 둔감한 : insensitive (to); unconcerned (about)
* 둔감하다 : be insensitive (to); be unconcerned (about)
- 경기 흐름에 둔감하다 : be insensitive to[be unaware of] the flow of the economy
* 민감해 : 민감하(the stem of 민감하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 민감합니다 : 민감하(the stem of 민감하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment