난 내 스타일대로 옷을 입어요 : I have my own style; I go with my style; I prefer to have my own style; I like to dress the way I like
* ~을 지지하다 : go with
ex)
A. 사람들이 나한테 옷을 어떻게 입어라 얘기하는 거 안 좋아해요. 나만의 스타일이 있거든요 : I don’t like people telling me what to wear. I have my own style.
B. 나름대로의 스타일이 있는 건 좋은 거라고 생각해요 : I think it’s good that you have your style.
[other expressions]
- 난 내 스타일대로 옷을 입는다. (to younger people or friends)
- 난 내 스타일대로 옷을 입네. (to younger people or friends)
- 난 내 스타일대로 옷을 입어. (to younger people or friends)
- 전 제 스타일대로 옷을 입네요. (honourific by '요')
- 전 제 스타일대로 옷을 입어요. (honourific by '요')
- 전 제 스타일대로 옷을 입습니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 내 = 나의 : my (non-honourific word)
* 제 = 저의 : my (honourific word)
* 스타일 : style
* -대로 : (1) according, by; like, as (2) as soon as, at the moment that -, immediately when - (3) every, each
* 옷 : clothes; garment
* -을 : a particle makes 옷 objective after a word ends in a consonant
* 입다 : wear
* 입는다 : present tense of 입다 by '-는다'
* 입습니다 : 입(the stem of 입다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -는다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment