Let's learn about "제 성격이 원래 그래요"

제 성격이 원래 그래요 : That’s my personality: That’s me: I was born like that; That’s who I am

ex)

A. 네가 이렇게 지저분하게 하고 살 줄 몰랐다! : I can’t believe what a messy person you are!

B. 나 원래 그래. 그게 나야 : That’s me. That’s who I am

[other expressions]

- 내 성격이 원래 그렇다. (to younger people or friends)

- 내 성격이 원래 그렇네. (to younger people or friends)

- 제 성격이 원래 그래. (to younger people or friends)

- 제 성격이 원래 그렇네요. (honourific by '요')

- 제 성격이 원래 그래요. (honourific by '요')

- 제 성격이 원래 그렇습니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]

* 나 : I (non-honourific word)

* 저 : I (honourific word)

* -의 : a particle makes 나 / 저 possesive

* 내 : a short form of 나의(my)

* 제 : a short form of 저의(my)

* 성격 : [性格] [Pronunciation: 성껵] character; personality

* -이 : a particle makes 성격 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* 원래 : [元來·原來] [Pronunciation: 월래] (1) [=본디] originally; by origin; [=본질적으로] essentially; [=선천적으로] by nature; naturally; [=처음부터] from the first[beginning / outset / start]

- 원래(의) 목적을 이루다 : achieve[attain / accomplish] one's (original) purpose[object]

- 사람은 원래 이기적인 동물이다 : Man is selfish by nature

- 차(茶)는 원래 중국에서 왔다 : Tea originally came from China

- 아름다움이란 원래 주관적인 것이다 : "Beauty" is essentially[in itself] subjective

- 대개의 어린이들은 원래 곤충을 좋아한다 : Most children are by nature lovers of insects

* 그러하다 / 그리하다 / 그렇다 : [Pronunciation: 그럳타] be so; be such

* 그래 : 그렇(the stem of 그렇다; ㅎ erased before 아; 러 + -아 contracted into 래) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 그렇습니다 : 그렇(the stem of 그렇다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스/' / '-ㅂ'