백만송이 장미 - 심수봉

 백만 송이 장미 (A Million Roses) - 심수봉

https://www.youtube.com/watch?v=07Aoo594_2s

https://www.youtube.com/watch?v=ESe8Ya7LAOM

https://www.youtube.com/watch?v=GIiQzhvokUM

https://www.youtube.com/watch?v=ufH4Hp9Ywfo

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고

그립고 아름다운 내 별 나라로

갈 수 있다네

 

먼 옛날 어느 별에서

내가 세상에 나올 때

사랑을 주고 오라는

작은 음성 하나 들었지

 

사랑을 할 때만 피는 꽃

백만 송이 피어오라는

진실한 사랑을 할 때만

피어나는 사랑의 장미

 

진실한 사랑은 뭔가

괴로운 눈물 흘렸네

냉정한 사람 많았던

너무나 슬픈 세상이었기에

 

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고

그립고 아름다운 내 별 나라로

갈 수 있다네

 

이젠 모두가 떠날지라도

그러나 사랑은 계속될거야

저 별에서 나를 찾아온

그토록 기다리던 이인데

 

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고

그립고 아름다운 내 별 나라로

갈 수 있다네

 

Hmm, oh~

 

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고

그립고 아름다운 내 별 나라로

갈 수 있다네

 

HEY~ OH~ Oh~ hmm~

 

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고

그립고 아름다운 내 별 나라로

갈 수 있다네

 

수 많은 세월 흐른 뒤

자기의 생명까지 모두 다 준

빛처럼 홀연히 나타난

빛처럼 홀연히 나타난

[English Translation]

Without any hate,

Only when I give love without holding back,

A million flowers will bloom.

Then I may return to the blooming star land

I miss.

 

A long time ago when

I arrived in this world,

I heard a small voice

Telling me to give love

 

A flower that blooms when i love,

I was told to bloom a million flowers.

Only when in true love,

The rose of love will bloom.

 

What is true love?

I wept distressed.

Many people have separated,

What a sad world.

 

Without any hate,

Only when I give love without holding back,

A million flowers will bloom.

Then I may return to the blooming star land

I miss.

 

Even though everyone has left,

I will continue to love.

The one I’ve missed so much

came from a star to see me

 

Without any hate,

Only when I give love without holding back,

A million flowers will bloom.

Then I may return to the blooming star land

I miss.

 

Hmm, oh~

 

Without any hate,

Only when I give love without holding back,

A million flowers will bloom.

Then I may return to the blooming star land

I miss.

 

Hey~ Oh~ Oh~ Hmm~

 

A million flowers will bloom.

Then I may return to the blooming star land

I miss.

 

After a long time passed,

Giving everything, even one’s life.

Appearing out of nowhere like rain,

Such a love held me in arms.