* 바로 has the following meanings
(1) [=굽지 아니하고 바르게] right; straight; upright; erect; [=정당하게] justly; rightly; properly; duly; [=정확하게] correctly; accurately; [=진실되게] truly; honestly; truthfully; straightforwardly
- 바로 앉다 : sit properly / sit up straight
- 자세를 바로 하다 : stand[sit] up straight / straighten one's posture / straighten up
- 그것을 책상 위에 바로 놓아라 : Put it right on the table
- 모자를 바로 써라 : Put your hat on straight
- 상관을 보자 그는 바로 앉았다 : When he saw a senior official, he straightened himself[sat up properly]
- 넥타이를 바로 매십시오, 비뚤어져 있어요 : Straighten [Adjust] your tie -- it's crooked
- 바로 맞혔다 : You've hit upon the very thing[right answer]. / That's exactly right. / You've guessed right
(2) [=지체 않고 곧•즉시] at once; directly; immediately; right now[off]; promptly; without (a moment's) delay[hesitation]; right[straight] away
- 저녁 식사 후 바로 : right after dinner
- 바로 답장 주십시오 : Please reply by return mail
- 우리는 그들에게 바로 전보를 쳤다 : We cabled them immediately
- 그가 돌아오면 바로 전화드리도록 하겠습니다 : As soon as he comes home I will have him call you back
- 그는 고등학교를 마치자 바로 대학에 들어갔다 : He entered college directly after finishing high
- 그는 귀가하자마자 바로 잤다 : Immediately he returned home, he went to bed
(3) [=곧장] straight; directly
- 학교에서 바로 집으로 가다 : come straight home from school
- 뉴욕으로 바로 가다 : go direct to New York
- 바로 사무실로 가거라 : Go straight to the office
- 나는 바로 역으로 갔다 : I went directly[straight] to the station
(4) [=다른 것이 아니라 곧] the very ‥; (just) the same; in itself; [=꼭·정확히] just; right; precisely; exactly; [=확실히] surely; certainly; [=정말로] really; truly; [=불과] only; but; [=의심할 바 없이] beyond any doubt[question]
- 바로 위[아래]에 : right above[under]
- 바로 머리 위에 : just above one's head / right overhead
- 바로 가까이에 : hard[close / near] by / close at hand / quite near / close to[by] / in the immediate neighborhood
- 바로 그때 : just then / just at that moment / at the very moment
- 바로 오늘 : this very day
- 바로 이곳에서 : right here
- 바로 맞은 편에 : right opposite
- 바로 저기 있는 집 : the house right[just] over there
- 그는 바로 내 앞에 섰다 : He stood right before me
- 나는 바로 어제 그것을 들었다 : I heard it only yesterday
- 바로 이웃에서 불이 났다 : There was a fire in the immediate neighborhood
- 조카가 바로 가까이에 살고 있다 : My nephew lives nearby[close at hand]
- 식전에서 바로 내 옆에 앉았던 사람을 알고 있습니까 : Do you know the man who sat next to me at the ceremony?
- 빨간색 차가 바로 우리 뒤를 따라왔다 : A red car was following close behind us. / A red car followed us closely
- 저는 학교 바로 옆에 살고 있습니다 : I live close by the school
- 그의 집은 바로 이웃입니다 : His house is right next door (to ours)
- 바로 그렇다 : That's perfectly right. / Exactly so
- 그것이 바로 내가 하고 싶은 말이다 : That is exactly what I want to say
- 그는 바로 한국의 피카소다 : He is indeed the Picasso of Korea
- 그가 바로 (그것을 한) 최초의 사람일 것이다 : He will be the first (to do it)
- 그 아이의 모습은 바로 순진 그대로였다 : The child looked like innocence itself[personified]
- 누군가 했더니 바로 너였구나 : Oh, it is you! / Why! Is that you?
- 사진에 있는 사람은 바로 제 남편입니다 : The man in the picture is surely my husband (and none other). / There is no doubt that the man in the picture is my husband
- 바로 내가 추측한 대로이다 : It is just as I conjectured
- 녹음된 목소리는 어제 내가 전화로 들은 바로 그 목소리다 : The tape-recorded voice is the very same voice I heard over the phone yesterday
- 그것은 바로 내 눈 앞에서 일어났다 : It happened under my very eyes[right under my nose]
(5) [=원래의 자세로 돌아가라는 구령] As you were!
- 우로 봐, 바로 : Eyes right! -- Eyes front!
(6) [=부근•근처] (right in) the neighborhood [vicinity]
- 그 바로에 박물관이 있다 = 그 부근[근처]에 박물관이 있다: Right about there you'll find the museum
- 그 바로에 백화점이 있다 = 그 부근[근처]에 백화점이 있다 : Right about there you'll find the department store
No comments:
Post a Comment