Let's learn about "정말 다정한 사람이군요"

정말 다정한 사람이군요 : You’re a friendly person; You’re a warm-hearted person; You’re a nice person.

ex)

A. 언니는 정말 다정하네요 : You are a warm-hearted person.

B. 정말요? 대부분 제가 차가운 줄 아는데 : Really? Most people think I’m cold

[other expressions]

- 정말 다정한 사람이다. (to younger people or friends)

- 정말 다정한 사람이네. (to younger people or friends)

- 정말 다정한 사람이야. (to younger people or friends)

- 정말 다정한 사람이군! (to younger people or friends)

- 정말 다정한 사람이구나! (to younger people or friends)

- 정말 다정한 사람이네요. (honourific by '요')

- 정말 다정한 사람이군요! (honourific by '요')

- 정말 다정한 사람이에요. (honourific by '요')

- 정말 다정한 사람입니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)

[explanations]

* 너 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is elder than a woman

* -는 : a particle makes 너 / 언니 subjective after a word ends in a vowel

* 정말 : really

* 다정 : [多情] (1) [=감정이 풍부함] tenderness; humaneness; kind-[warm- / tender-]heartedness (2) [=사귄 정이 두터움] (intimate) friendship; intimacy

- 다정한 : affectionate; tender; kind[warm- / tender-]hearted; emotional; passionate

- 다정하다 : be affectionate; be tender; be kind [warm- / tender-]hearted; be emotional; be passionate

- 다정하게 손을 잡다 : affectionately press hand

- 여자는 남자보다 다정하다 : Women have warmer affection than men

- 그는 다정한 사람이다 : He is an emotional man

- 다정한 : intimate; familiar; close; friendly; chummy

- 다정하다 : be intimate; be familiar; be close; be friendly; be chummy

- 다정한 친구 : an intimate friend / a good [close / great / fast] friend / a familiar / a chum

- 다정한 사이다 = 다정하게 지내다 :be on good[intimate / friendly] terms / have a close[friendly] relation / be intimate[friends] / be thick with

- …과 다정한 사이가 되다 : become intimate[familiar] / get in with / make friends with / get thick with / come into close association with

- 두 사람은 아주 다정한 사이다 : They are hand and[in] glove with each other. 

* 사람 : human being (non-honourific word)

* 분 : human being (honourific word)

* 이다 : be

* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’