Let's learn about "파란색이 어울려"

너는 파란색이 어울려 = 너한테 파란색이 어울려 : You look good in blue; Blue suits you; Blue is your color; Blue looks great on you

ex)

A. 무슨 색이 나한테 어울리니? : What color suits me?

B. 넌 빨간색이 잘 어울려 : You look good in red

* 잘 어울리다 : suit well

* 적합하다 : fit

[other expressions]

1) between acquaintances(아는 사람 간에)

- 너는 파란색이 어울린다. (to younger people or friends)

- 너는 파란색이 어울리네. (to younger people or friends)

- 너는 파란색이 어울려. (to younger people or friends)

- 너는 파란색이 어울리는군! (to younger people or friends)

- 너는 파란색이 어울리는구나! (to younger people or friends)

- 언니는 파란색이 어울리네요. (honourific by '요')

- 언니는 파란색이 어울리는군요! (honourific by '요')

- 언니는 파란색이 어울려요. (honourific by '요')

- 언니는 파란색이 어울립니다. (formal; more honourific by '스-‘)

2) between husband and wife (부부 간에)

- 당신은 파란색이 어울린다. (to younger people or friends)

- 당신은 파란색이 어울리네. (to younger people or friends)

- 당신은 파란색이 어울려. (to younger people or friends)

- 당신은 파란색이 어울리는군! (to younger people or friends)

- 당신은 파란색이 어울리는구나! (to younger people or friends)

- 당신은 파란색이 어울리네요. (honourific by '요')

- 당신은 파란색이 어울리는군요! (honourific by '요')

- 당신은 파란색이 어울려요. (honourific by '요')

- 당신은 파란색이 어울립니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is elder than a woman (honourific word)

* 당신 : you (a word is used between a husband and a wife (honourific word)

* -한테 = -에게 : to

* -는 : a particle makes 너 / 니 / 언니 subjective after a word ends in a vowel

* -은 : a particle makes 당신 subjective after a word ends in a consonant

* 파란색 : blue

* -이 : a particle makes 파란색 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* 어울리다 : a passive form of 어우르다; (1) [=어우르게 되다] associate ; join ; mix[mingle] ; keep company (2) [=조화되다] become; match; suit; fit; befit; go (well) ; be becoming ; harmonize ; be suitable ; be in keeping

* 어울리지 않다 : do not suit[match / go well with] / be unbecoming / be unsuitable / be inappropriate / be out of place

* 어울린다 : present tense of 어울리다

* 어울려 : 어울리(the stem of 어울리다) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 어울립니다 : 어울리(the stem of 어울리다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -여 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'