Let's learn about "튀다"

* 튀다 : this has the following meanings

(1) (탄력이 있는 물건이) bound; rebound; bounce; spring

- (공이) 잘 튀다 : bound well

- 덫이 튀다 : a trap springs

- 튀어 오르게 하다 : bounce

- 이 공은 잘 튄다 : This ball bounces well

- 공이 튀지 않게 되었다 : The ball has lost its bounce

- 그는 튀어 오른 공을 잡았다 : He caught the ball on the bound

- 공은 1루 베이스를 맞고 높이 튀었다 : The ball hit first base and bounced[bounded] high into the air

(2) (불똥이) spark; sparkle; sputter; (장작 등이 타면서) snap; crack; crackle; (볶는 것이) burst[crack] open; pop open

- 불꽃이 튀다 : sparks fly[shoot up]

- 불 속의 밤이 튀었다 : The chestnuts popped in the fire

- 숯불에서 불꽃이 튀었다 : Sparks flew from the charcoal fire

- 팝콘이 열을 받아 튀기 시작했다 : The popcorn began to pop as it was heated

- 장작이 불에 타면서 탁탁 튄다 : The firewood crackles as it burns

(3) (물·침 등이) splash; spatter; sputter; get spattered; splashed

- 흙탕물이 튄 바지 : bespattered[splashed] trousers

- 옷에 흙탕물이 튀다 : have one's clothes spattered with mud

- 얼굴에 침이 튀다 : One's face is spattered with saliva

- 물이 사방에 튀었다 : The splashing water flew about. / Water splashed about

- 치 마에 흙탕물이 튀었다 : My skirt was splashed[spattered] with mud

- 튀김 요리를 하는 중에 기름이 튀었다 : The fat spat while I was deep frying

(4) [=달아나다] fly (away); run away; make off; take (to) flight

- 도둑은 뒷문으로 튀었다 : The burglar bolted through the back door

(5) [=두드러지다•눈에 띄다] stand out; stick out; be tacky

- 옷을 너무 튀게 입지 마라 : Don't dress too fancy