웃는 얼굴이 참 예뻐요 : You have a beautiful smile / You have a great smile / You have a smile that lights up the world / You wear a million-dollar smile / Love your smile.
[미소의 종류(Type of smile)]
1) 백만 달러짜리 미소 : million-dollar smile
2) 수줍은 미소 : bashful smile
3) 환한 미소 : radiant smile
4) 눈부신 미소 : dazzling smile
5) 살인 미소 = 정말 매력적인 미소 : killer smile / very attractive smile
ex)
A. 니가 웃는 얼굴을 보니 나도 기분이 좋아지네 : You have a contagious smile
B. 그래. 내가 요즘 안 좋은 일이 있어서 안 웃었나봐 : Yeah. I guess I didn't laugh because something bad happened
[other expressions]
- 웃는 얼굴이 참 예쁘다. (to younger people or friends)
- 웃는 얼굴이 참 예쁘네. (to younger people or friends)
- 웃는 얼굴이 참 예뻐. (to younger people or friends)
- 웃는 얼굴이 참 예쁘군! (to younger people or friends)
- 웃는 얼굴이 참 예쁘구나! (to younger people or friends)
- 웃는 얼굴이 참 예쁘네요. (honourific by '요')
- 웃는 얼굴이 참 예쁘군요! (honourific by '요')
- 웃는 얼굴이 참 예뻐요. (honourific by '요')
- 웃는 얼굴이 참 예쁩니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is elder than a woman
* -의 : a particle makes 너 / 언니 possesive
* 웃다 : laugh
* 미소 : smile
* 웃는 : 웃(the stem of 웃다) + -는(a suffix makes a verb present tense and attributive)
* 얼굴 : face
* -이 : a suffix makes 얼굴 subjective after a word ends in a consonant
* 참 = 정말 / 정말로 : so much; really
* 예쁘다 : be beautiful; be pretty
* 예쁜 : beautiful; pretty
* 예쁘게 : an adverb form of 예쁜
- 너 예쁘게 옷 입었구나! : You're dressed beautifully!
* 예뻐 : 예쁘(the stem of 예쁘다; 쁘 + -어 contracted into 뻐; 의 erased before 어) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 예쁩니다 : 예쁘(the stem of 예쁘다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -지 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment