본인 성격이 어때요? = 본인 성격은 어떻다고 생각해요? : What are you like?; What’s your personality like?; What kind of person are you?; What kind of personality do you think you have?
[other expressions]
- 본인 성격이 어떠니? (to the younger people or friendly)
- 본인 성격이 어떠냐? (to the younger people or friendly)
- 본인 성격이 어때? (to the younger people or friendly)
- 본인 성격이 어떤가? (to the younger people or friendly)
- 본인 성격이 어때요? (honourific by '-요')
- 본인 성격이 어떤가요? (honourific by '-요')
- 본인 성격이 어떠세요? (more honourific by '시-')
- 본인 성격이 어떠셔요? (more honourific by '시-')
- 본인 성격이 어떠십니까? (more honourific by '시-')
- 본인 성격은 어떻다고 생각하니? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하나? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하냐? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하지? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하는가? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하는지? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각해? (to younger people or friends)
- 본인 성격은 어떻다고 생각하나요? (honourific by '-요')
- 본인 성격은 어떻다고 생각하는가요? (honourific by '-요')
- 본인 성격은 어떻다고 생각하는지요? (honourific by '-요')
- 본인 성격은 어떻다고 생각해요? (honourific by '-요')
- 본인 성격은 어떻다고 생각하지요? (honourific by '-요')
- 본인 성격은 어떻다고 생각하죠? (honourific by '-요'; -죠? is a short form of -지요?")
- 본인 성격은 어떻다고 생각합니까? (formal; honourfic by '-ㅂ')
[explanations]
* 본인 : [=本人] (1) [=자기 자신] oneself (2) [=사람 자신] the person himself[herself] (3) [=(문제의) 당사자] the said person; the person in question; this can be replaced by the followings (너 / 언니 and so on)
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is a little older than you
* -의 : a particle makes 너 / 언니 possesive; this omitted
* 너의 : your
* 언니의 : sister's
* 성격 : (1) (사람의) character, personality, nature (=성품) (2) (사물의 고유 성질) nature, character
- 성격이 좋다 : have a good character[personality]
- 이 두 가지 일은 성격이 다르다 : These two jobs are different in nature
* -이 : a particle makes 성격 subjective after a word ends in a consonant; this can replaced by '-은'
* 어떻다 : a short form of 어떠하다(be how)
* 어때? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어떠세요? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어떠셔요? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어떠십니까? : 어떻(the stem of 어떻다; ㅎ erased before 어) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -ㅂ니까? / -시는가요? / -시는지요? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’
* 어떻다고 : 어떻다(be how) + -고
* -고 생각해? : Do you think that ~
* 생각 : thought
* 생각하다 : think
* 생각해? : 생각하다 + -어?
* 생각하죠? : a short form of 생각하지요?
* 생각합니까? : 생각하다 + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는가? / -는지? / -ㄴ가? / -까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -는가? / -는지? / -ㄴ가? + -요 : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’
* a verb + -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment